1 00:02:14,801 --> 00:02:19,704 [виче] 2 00:02:25,211 --> 00:02:28,374 [виче] 3 00:02:33,353 --> 00:02:37,153 - [Човек виче] Десет и по! - Девет и педесет! 4 00:02:42,624 --> 00:02:44,524 - Двадесет пет! - [Човече] Ја ћу! 5 00:02:44,626 --> 00:02:50,360 - Како је јул? јул како? - Јул је 95 и четвртина. 6 00:02:50,466 --> 00:02:52,400 Деведесет четири и по понуде. Хеј, будало, морону! 7 00:02:52,534 --> 00:02:57,164 - Морон? Морон ово. На 95. На 95. - Задржи своју оловку за себе! 8 00:02:57,239 --> 00:03:00,504 - 94 и 3 кварт понуде за 300. - Продато, 300! 9 00:03:00,609 --> 00:03:06,013 - Купи 300, да! - 300, идиоте? Склони ми се с пута. 10 00:03:09,618 --> 00:03:13,054 300 лота кафе фјучерса? Ти то називаш слутњом? 11 00:03:13,188 --> 00:03:16,589 Не, Рицхард. ја зовем да је прилика. 12 00:03:16,725 --> 00:03:20,252 300 лотова на овом тржишту није прилика. То је смртна жеља. 13 00:03:20,396 --> 00:03:23,559 - Ох, ти маловерни. - Не, не, не. Ја имам велику хипотеку. 14 00:03:23,699 --> 00:03:27,533 - Здраво, Мадди. Шта имаш? - Лет 109 полази Ј.Ф.К., 13:00, 15 00:03:27,636 --> 00:03:29,695 стижући у Каракас у 18.22 часова 16 00:03:29,805 --> 00:03:31,705 - У реду, у реду. - Ма хајде. 17 00:03:31,807 --> 00:03:34,207 Још увек не одлазиш, после онога што си урадио унутра? 18 00:03:34,309 --> 00:03:38,712 Женим се за Цхарлотте. Треба ми развод од Патрицие. 19 00:03:38,814 --> 00:03:40,714 - Тоалетне потрепштине, кошуље, чарапе-- - Не могу да верујем. 20 00:03:40,816 --> 00:03:43,944 Оставићеш ме са 5.100 тона кафе ? 21 00:03:44,086 --> 00:03:48,887 Рицхарде, трпим те јер ти си најбољи аналитичар на улици. 22 00:03:48,991 --> 00:03:50,549 Дајте ми то исто покровитељски мали говор... 23 00:03:50,659 --> 00:03:52,957 сваки пут када играте једно од твојих глупих слутњи. 24 00:03:53,095 --> 00:03:56,792 - Да ? И шта се дешава? - Хоспитализован сам, и крв притисак лекова је прилагођен. 25 00:03:56,999 --> 00:04:01,561 Уплинк. Преноћићеш у Каракасу, затим одлети у Канаиму следећег јутра. 26 00:04:01,670 --> 00:04:04,230 Хвала. Видимо се за два дана. 27 00:04:05,841 --> 00:04:08,639 Невероватно. 28 00:04:15,350 --> 00:04:19,252 [ Гуме шкрипе, Повратно паљење мотора ] 29 00:04:22,691 --> 00:04:25,660 Ова ствар би могла бити бржа ако сте користили оба мотора! 30 00:04:25,794 --> 00:04:29,252 Сењор Кромвел? 31 00:04:29,364 --> 00:04:32,891 Сењор Кромвел? 32 00:04:33,001 --> 00:04:35,629 То бих био ја, Мајкл Кромвел, са "Ц." 33 00:04:35,771 --> 00:04:39,935 Сењор Кромвел са ''Ц.'' Ја сам Абе Ботеро са "Б", ваш адвокат. 34 00:04:40,042 --> 00:04:44,308 Нечувено сам задовољан да се сретнем с тобом. 35 00:04:44,446 --> 00:04:46,641 Абе, Абе. Пусти ме. 36 00:04:46,782 --> 00:04:49,649 Мој ауто је овде. Имате ли још пртљага? 37 00:04:49,785 --> 00:04:53,744 Путујем некако лагано, Абе. дакле, шта је договор? Где је Патрициа? 38 00:04:53,856 --> 00:04:57,417 Ух, примили смо ово писмо од ваше жене данас. 39 00:04:57,526 --> 00:05:00,427 Сенора Кромвел то каже није могла да дође у Канаиму, 40 00:05:00,529 --> 00:05:02,861 - али она жели да те одведе у Липо Липо. - Чекај мало. 41 00:05:02,998 --> 00:05:07,128 Путујем 3000 миља да бих стигао овде. Она се не појављује? о чему се ради? 42 00:05:07,236 --> 00:05:09,966 Абе има изреку: 43 00:05:10,072 --> 00:05:12,768 Онај ко зна шта жена жели, зна све, 44 00:05:12,875 --> 00:05:15,810 али ни Бога зна то. [смеје се] 45 00:05:15,911 --> 00:05:20,280 У реду. Ако је то начин на који она жели да је игра, она неће добити ни новчића. 46 00:05:25,754 --> 00:05:31,124 [ Лангстон ] Ако се Кромвел мучи да позовем, повежи га у моју канцеларију! 47 00:05:31,226 --> 00:05:34,525 Да ли је неко видео тог идиота Кемпстера овде около? 48 00:05:34,663 --> 00:05:36,528 Кемпстер ! 49 00:05:36,665 --> 00:05:39,156 Мајкл, имаш да се сутра вратим овде. 50 00:05:39,268 --> 00:05:41,327 Лангстон је полудео. где си ти 51 00:05:41,436 --> 00:05:44,667 - Остајем у средини Ноћне море у улици Бодега. - [Смеје се] 52 00:05:44,773 --> 00:05:48,174 ако не дођеш овде, да ли да продам кафу или да је држим? 53 00:05:48,277 --> 00:05:51,838 Не, не, не, не. Не продајте кафу док ти не дам зелено светло. 54 00:05:51,947 --> 00:05:54,347 Позови ме на уплинк чим се Лондон отвори, у реду? 55 00:05:54,449 --> 00:05:57,418 - У реду. У реду. - [ Лангстон ] Кемпстер ! 56 00:06:26,448 --> 00:06:28,882 Не, не бих то урадио. 57 00:06:28,984 --> 00:06:31,680 - Ох, а зашто не? - [ Цхомпинг Соунд ] 58 00:06:31,787 --> 00:06:35,382 - Ох ! - [ Чопкање се наставља ] 59 00:07:02,918 --> 00:07:07,321 Липо Липо. Тако лепо два пута су га назвали. 60 00:07:09,491 --> 00:07:12,551 Ох, мој Боже. 61 00:07:12,661 --> 00:07:14,754 Напустила ме је за Гилиганово острво! 62 00:07:20,135 --> 00:07:24,572 - Супер. Одмах се враћам. - Не дуго. Имам заказано. 63 00:07:24,673 --> 00:07:29,235 Имате заказано? Па, ако јесте тип из кабловске, имаш доста времена. 64 00:07:29,344 --> 00:07:30,470 - У реду. - Здраво, ум-- 65 00:07:31,647 --> 00:07:35,640 Ја сам Мајкл Кромвел. ја сам тражи Патрицију Кромвел. 66 00:07:35,784 --> 00:07:38,776 - [ брбљање сељана ] - Познајеш Патрицију Кромвел? 67 00:07:38,887 --> 00:07:41,287 Она је доктор. 68 00:07:41,390 --> 00:07:45,520 - [ Чаврљање се наставља ] - Не, жена. Као ја, али, али... 69 00:07:45,661 --> 00:07:47,526 пунолик. 70 00:07:47,663 --> 00:07:49,631 Палику. 71 00:07:49,731 --> 00:07:51,961 - [ Деца ] Палику. - Пали ко? 72 00:07:52,067 --> 00:07:55,002 - Палику. - Палику ? 73 00:07:55,137 --> 00:07:58,538 - Где је она? - [ Деца ] Палику. 74 00:07:58,674 --> 00:08:01,802 - Палику ! Палику ! - Да, чуо сам те. Ок, ок. 75 00:08:07,015 --> 00:08:08,880 Патрициа. 76 00:08:09,017 --> 00:08:11,281 Ммм. 77 00:08:11,386 --> 00:08:13,650 Изгледаш другачије. 78 00:08:14,923 --> 00:08:17,619 Мицхаел. Успео си. 79 00:08:18,760 --> 00:08:20,489 Хм, да, јесам. 80 00:08:21,897 --> 00:08:24,889 [ Говорећи о Пинаре ] 81 00:08:30,939 --> 00:08:33,305 Добро изгледаш. 82 00:08:33,408 --> 00:08:35,342 Тако и ти. 83 00:08:35,444 --> 00:08:38,038 - Како си? - Боље. Много боље. 84 00:08:38,180 --> 00:08:40,808 Зар ниси требао да се видимо синоћ у Канаими? 85 00:08:40,916 --> 00:08:43,180 Ботако има њено прво легло. 86 00:08:43,285 --> 00:08:45,913 - Честитам. - Не она. 87 00:08:46,054 --> 00:08:49,820 Ово је Понтспие. Понтспие, [ Говорећи о Пинаре ] 88 00:08:49,925 --> 00:08:51,825 Ммм. 89 00:08:51,927 --> 00:08:53,485 [ Грунтс ] 90 00:08:53,595 --> 00:08:55,688 Ово је Ботако. 91 00:08:55,797 --> 00:08:59,062 Колико год мрзим да покварим овај радосни догађај, 92 00:08:59,201 --> 00:09:01,829 Узео сам авион из Њујорка. Чека ме чамац. 93 00:09:01,937 --> 00:09:04,428 - Сећаш се развода? Патрициа ? - [ Говорећи Пинаре ] 94 00:09:04,573 --> 00:09:07,201 - Патрициа ! - Палику. 95 00:09:07,309 --> 00:09:10,335 Моје Пинаре име је Палику. Овде бирамо своја имена. 96 00:09:10,445 --> 00:09:14,882 Сећате ли се пре 12, 13 година, можда, кад из ведра неба, 97 00:09:14,983 --> 00:09:18,441 нисмо били ни годину дана венчани, а ти си ме напустио. 98 00:09:18,587 --> 00:09:21,715 А сада желиш развод, и ти мислим да ћу те ударити за новац. 99 00:09:21,823 --> 00:09:24,291 Обоје желимо развод, а зар не? 100 00:09:24,426 --> 00:09:29,056 - Не желим новац. - Одлично! Сада можемо у Каракас. 101 00:09:29,164 --> 00:09:32,531 На тај начин можемо потписати папире за развод. Могу се вратити у Њујорк до петка. 102 00:09:32,634 --> 00:09:36,035 Сутра је прослава Фанентеиоу. Морам да будем овде. 103 00:09:36,138 --> 00:09:37,901 [ цвиљење ] 104 00:09:38,006 --> 00:09:39,906 - Оох. - Мушко је! 105 00:09:40,008 --> 00:09:42,203 Аи ! 106 00:09:42,310 --> 00:09:45,143 Колико год бих волео да останем за обрезивање, 107 00:09:45,280 --> 00:09:47,976 Чека ме кану, а мој лађар има заказано. 108 00:09:48,116 --> 00:09:50,243 [ Говорећи о Пинаре ] 109 00:09:51,586 --> 00:09:54,384 - Твој лађар је отишао. - Шта? 110 00:09:54,489 --> 00:09:56,423 Чекај, чекај, чекај, чекај! Реци му да престане! 111 00:09:56,525 --> 00:10:01,724 - Хаста ла виста. - Хеј, стани! Не можеш ме оставити овде! 112 00:10:01,830 --> 00:10:05,664 Оно што радиш је веома непрофесионално! [ Грунтинг ] 113 00:10:05,801 --> 00:10:08,668 [ кикоће се ] 114 00:10:13,875 --> 00:10:16,435 Ох, не. Вау, Вау, Вау, Вау! 115 00:10:16,545 --> 00:10:19,275 Врати се овамо! Хеј, хеј, хеј! 116 00:10:19,381 --> 00:10:22,782 Требаће ми сва ова одећа назад, одакле су дошли, у реду? 117 00:10:22,884 --> 00:10:25,409 - [ зујање бријача ] - Ау, ово је Браун! 118 00:10:25,520 --> 00:10:28,819 [Искључује бријач] 119 00:10:28,957 --> 00:10:32,188 - Шта је са мојим бродом? - Вратиће се. Пар дана. 120 00:10:32,327 --> 00:10:35,262 Ш-шта ја треба да урадим сада? 121 00:10:35,363 --> 00:10:37,797 Шеф каже да можете преноћити са нежењама. 122 00:10:37,899 --> 00:10:42,359 - Не остајем са нежењама. - Или јој је Понтспие понудио колибу. 123 00:10:42,504 --> 00:10:45,132 - Мм-ммм. - [ Прасић грунтс ] 124 00:10:45,240 --> 00:10:48,471 Доведите нежења. 125 00:10:52,147 --> 00:10:55,810 [ Говорећи о Пинаре ] 126 00:11:02,023 --> 00:11:05,186 [ Говорећи о Пинаре ] 127 00:11:05,327 --> 00:11:07,852 хајде, хајде, хајде. 128 00:11:07,996 --> 00:11:12,990 - Гладан? - Умирем од глади. Ох. 129 00:11:13,068 --> 00:11:16,037 То је жутоухи слепи миш, Пинаре специјалност. Прави се од бешике. 130 00:11:16,171 --> 00:11:20,130 Ох, бешика слепог миша. Холи Каопецтате ! Не мислим тако. 131 00:11:21,843 --> 00:11:25,074 - Можда би ти више одговарала кара тока. - Да, тачно. 132 00:11:25,213 --> 00:11:29,707 - Пилетина. - Ја бих то више волео. Хвала. Спреман. 133 00:11:30,018 --> 00:11:31,883 Извините. 134 00:11:32,020 --> 00:11:35,717 - Хеј, хеј, хеј, хеј. - Мицхаел, морам разговарати с тобом. 135 00:11:35,857 --> 00:11:39,884 - Патрициа, немојмо, ок? - Има нешто што не знаш. 136 00:11:40,028 --> 00:11:42,053 Да, као зашто оставио си ме. 137 00:11:42,197 --> 00:11:47,499 - Због пете телефонске линије. - Шта би то требало да значи? 138 00:11:47,602 --> 00:11:51,561 Једног јутра неки момак се појавио код нас стан за постављање пете телефонске линије. 139 00:11:51,706 --> 00:11:54,072 - Питао је да ли сам рецепционер. - [смеје се] 140 00:11:54,209 --> 00:11:56,336 И то сам схватио Некако сам те изгубио. 141 00:11:56,444 --> 00:12:00,380 Спаковао сам своје ствари и оставио те на миру. Мислио сам да ћеш тако бити срећнији. 142 00:12:00,482 --> 00:12:03,542 -Мислио си да ће ме ово усрећити? -Колико дуго пре него што си приметио да ме нема? 143 00:12:03,652 --> 00:12:05,552 - Зашто ниси разговарао са мном? - Да разговарамо? 144 00:12:05,654 --> 00:12:07,554 Провео сам шест месеци говорећи ти да сам био несрећан. 145 00:12:07,656 --> 00:12:10,420 Било је то лудо време за мене. Управо сам почео да радим у Л.Т.Г. 146 00:12:10,558 --> 00:12:12,423 - [Уздаси] Мицхаел. - Имао сам опседнут положај у шећеру. 147 00:12:12,560 --> 00:12:14,687 Цена је порасла, нагло је скочио, кратак сам-- 148 00:12:14,796 --> 00:12:16,696 - Мицхаел. Мицхаел ! - Шта? 149 00:12:16,798 --> 00:12:19,266 Јако ми је тешко да вам ово кажем, па вас молим да слушате. 150 00:12:19,401 --> 00:12:22,598 Какав избор имам? Заглавио сам овде са вама и сељанима... 151 00:12:22,737 --> 00:12:25,228 док не прославиш Банана-фана-фо-фана. 152 00:12:25,340 --> 00:12:29,436 - [Секси глас] Здраво, ти. - Оххх. 153 00:12:29,577 --> 00:12:32,546 Извините. Стварни свет зове. 154 00:12:33,815 --> 00:12:36,113 Здраво ти. 155 00:12:36,251 --> 00:12:39,118 [ компјутерски бип ] 156 00:12:39,254 --> 00:12:41,620 [ куцање ] 157 00:12:45,093 --> 00:12:47,618 Оно што покушавам рећи је да-- 158 00:12:47,762 --> 00:12:50,424 -Види, био сам у праву. Био сам у праву! -Нисам баш био сам када сам те оставио. 159 00:12:50,532 --> 00:12:53,558 - 97 и четвртина. [ звиждуци] - Мицхаел. Мицхаел. 160 00:12:53,668 --> 00:12:55,602 Ја сам са тобом. Кафа је полудела. 161 00:12:55,704 --> 00:12:58,639 - Нисам знао, али сам био... - 97 и четвртина, 97, 97-- 162 00:12:58,773 --> 00:13:02,140 - Чекаћу до 97 и по. - трудна са твојим сином. 163 00:13:02,277 --> 00:13:06,907 Јер ће се то догодити. Чекам. Папа чека. Дођи тати, 97 и по. 164 00:13:07,015 --> 00:13:12,612 Продато за чисту добит од 300.000 долара. Боже, добро је бити добар! 165 00:13:12,721 --> 00:13:15,986 - Шта је рекла? - Здраво ти. 166 00:13:16,124 --> 00:13:17,989 Патрициа-- 167 00:13:18,126 --> 00:13:22,028 - [пиштање] - У реду, Патрициа. Шта сам урадио? 168 00:13:22,163 --> 00:13:25,655 Управо сам ти рекао да имаш сина, а ти ме ниси ни чуо. 169 00:13:25,800 --> 00:13:29,099 - О чему причаш? Који син? - Твој син. 170 00:13:29,204 --> 00:13:32,662 Дечак који седи поред ватре тамо је твој син. 171 00:13:47,188 --> 00:13:49,679 То је мој син? 172 00:13:54,162 --> 00:13:56,653 Мора да сам почео хиљаду писама да ти кажем, 173 00:13:56,765 --> 00:13:59,529 али сваки од њих је почео са, "Знам да никада ниси желео децу." 174 00:13:59,667 --> 00:14:01,828 Ово је лудо. Ово је лудо. Ово је невероватно. 175 00:14:01,936 --> 00:14:04,700 - Био сам збуњен-- - Ово је неопростиво! 176 00:14:04,839 --> 00:14:08,366 Не тражим од тебе да ми опростиш, али он није ништа урадио, зато га не криви. 177 00:14:25,693 --> 00:14:27,888 То је мој син? 178 00:14:35,570 --> 00:14:38,562 Његово име је Мими Сику. 179 00:14:38,706 --> 00:14:41,903 Како се зове? 180 00:14:42,043 --> 00:14:44,011 Мими Сику. 181 00:14:44,112 --> 00:14:46,410 Мими Сику. 182 00:14:46,548 --> 00:14:49,574 Грубо преведено, то значи... 183 00:14:49,717 --> 00:14:52,743 "Мачка пиша." 184 00:14:52,887 --> 00:14:56,220 - Одабрао је име ''Мачка пиша''? - Имао је тада шест година. 185 00:14:56,324 --> 00:14:58,349 То је територијална ствар. 186 00:14:58,460 --> 00:15:00,428 - Сигуран си да је мој? - Позитивно. 187 00:15:00,562 --> 00:15:04,191 Он има твој нос, и мисли да никада не греши. 188 00:15:04,265 --> 00:15:07,029 - [Сви] Здраво, ти. - [Компјутерски бип ] 189 00:15:07,135 --> 00:15:09,763 Не, не, не! Бежите! Не! Не дирај то! 190 00:15:09,904 --> 00:15:12,134 Не дирај то! Не, не дирај то! 191 00:15:12,273 --> 00:15:14,138 Хух ? 192 00:15:14,275 --> 00:15:16,266 [ компјутерски бип ] 193 00:15:17,412 --> 00:15:19,277 Ох. 194 00:15:21,649 --> 00:15:23,879 Не би случајно имао где где бих то могао да ставим, хоћеш ли? 195 00:15:23,985 --> 00:15:27,113 - Здраво ти. - [Уздаси] 196 00:15:29,424 --> 00:15:32,291 [ Надути звуци ] 197 00:15:40,335 --> 00:15:43,634 Причај о своје дувачке инструменте. 198 00:15:43,771 --> 00:15:46,638 [ зујање инсеката ] 199 00:15:49,511 --> 00:15:52,173 - Ох ! - [ надут звук ] 200 00:15:52,313 --> 00:15:55,248 Ох, олабави воће, забога. 201 00:15:57,652 --> 00:15:59,643 Митсубисхи ! 202 00:15:59,787 --> 00:16:01,755 Мими Сику. 203 00:16:04,859 --> 00:16:09,159 Здраво, ух, Мими Сику. Ја сам Мајкл Кромвел. 204 00:16:09,297 --> 00:16:13,859 Патрициа-- Палику каже ми да, хм, 205 00:16:15,470 --> 00:16:18,200 да сам ја твој отац. 206 00:16:19,874 --> 00:16:22,365 - То је леп лонац. - [ Говорећи Пинаре ] 207 00:16:22,510 --> 00:16:24,705 Да ли разумете било енглеског? 208 00:16:26,915 --> 00:16:32,353 Па, Патрициа-- или Палику-- желела ме је да ти кажем нешто очински. 209 00:16:32,487 --> 00:16:36,116 Морам признати да ми ово није лако. Не кајем се. 210 00:16:36,224 --> 00:16:38,818 Па, кајем се. 211 00:16:38,927 --> 00:16:41,327 Али опет... 212 00:16:46,901 --> 00:16:48,801 [ Шаптање у Пинару ] 213 00:16:52,907 --> 00:16:57,901 [ Говорећи о Пинаре ] 214 00:16:59,280 --> 00:17:02,681 [Уздаси] 215 00:17:16,130 --> 00:17:19,031 [ хркање ] 216 00:17:29,143 --> 00:17:32,909 - Мицхаел. - [ вришти ] 217 00:17:33,047 --> 00:17:37,040 - Јеси ли добро? - Да. Ставите ваздушне јастуке у ове ствари. 218 00:17:40,154 --> 00:17:43,521 Како опет зовете ово место? Површина Сунца? 219 00:17:43,625 --> 00:17:45,684 Мими је рекла да сте разговарали њему синоћ. 220 00:17:45,760 --> 00:17:49,491 Рекао сам му да сам му отац, и рекао је нешто на индијанском, 221 00:17:49,597 --> 00:17:52,657 а онда је дао девојка лонац. 222 00:17:52,767 --> 00:17:55,531 Дати лонац овде је као давање цвећа. То је љубавни поклон. 223 00:17:56,804 --> 00:17:59,705 Он је веома популаран са девојкама. 224 00:17:59,807 --> 00:18:03,766 - Можда је ипак мој. - Он је твој. 225 00:18:03,911 --> 00:18:06,880 Зашто не пробаш поново? Он иде на реци. Иди с њим. 226 00:18:06,981 --> 00:18:08,881 Можда га могу научити о роби. 227 00:18:08,983 --> 00:18:11,918 На основу онога што сам научио у момачкој колиби синоћ, 228 00:18:12,053 --> 00:18:14,180 могао је да изврши убиство у гасним фјучерсима. 229 00:18:14,289 --> 00:18:17,224 - Иди. - Да ли је то локално воће? 230 00:18:35,343 --> 00:18:37,402 - Бабуне! Бабун ! - Хух ? 231 00:18:38,846 --> 00:18:41,406 Не, не, не, не. Мајмун. 232 00:18:41,516 --> 00:18:44,076 [ брбљање ] Мајмун. 233 00:18:44,218 --> 00:18:47,346 Тоона. Тоона. 234 00:18:47,488 --> 00:18:49,786 Ох. 235 00:18:49,891 --> 00:18:51,791 Паразит. 236 00:18:51,893 --> 00:18:55,522 Не, ух, Мими, ум-- Вода? Ва-- 237 00:18:57,498 --> 00:18:59,363 Пиранха. 238 00:19:01,235 --> 00:19:04,466 Рез, инфекција, смрт! 239 00:19:05,673 --> 00:19:08,699 Ох. [ пљува ] 240 00:19:08,843 --> 00:19:10,640 Хоко. Хоко. 241 00:19:14,682 --> 00:19:17,207 Хоко-- птица. 242 00:19:17,352 --> 00:19:19,980 Птица која не уме да пева: Хоко Оно. 243 00:19:20,088 --> 00:19:23,148 Не, не, не. Хоко је тукан. 244 00:19:23,257 --> 00:19:25,054 Птица је помоко. 245 00:19:27,862 --> 00:19:30,660 - Говориш енглески? - Палику ме је научио. 246 00:19:30,765 --> 00:19:33,666 Дакле, разумео си све што сам синоћ рекао. 247 00:19:36,604 --> 00:19:39,164 [Уздаси] 248 00:19:42,043 --> 00:19:45,137 [ задихано ] Да ли је много даље? 249 00:19:45,246 --> 00:19:47,510 Ове ципеле коштало ме је 500 долара. Вау! 250 00:19:52,420 --> 00:19:55,685 - [ Шишта ] - Хеј, хеј, хеј! 251 00:19:55,790 --> 00:19:58,850 Добар погодак! 252 00:20:02,263 --> 00:20:04,697 Бураду. 253 00:20:04,799 --> 00:20:06,357 У реду. 254 00:20:07,969 --> 00:20:11,700 - Плашиш се змије? - Не, плашим се уједа змије. 255 00:20:13,074 --> 00:20:14,939 Уф. 256 00:20:17,311 --> 00:20:19,108 Евв. 257 00:20:21,315 --> 00:20:24,751 - Овај бураду је мртав, зар не? - Спавање. Убијамо га пре него што га поједемо. 258 00:20:24,886 --> 00:20:27,719 Не, не, не, не. Не једем змију. 259 00:20:31,492 --> 00:20:36,725 - Гуштерова црева. -Заправо, змија ме је потпуно испунила. 260 00:20:36,831 --> 00:20:40,460 - Не. Правим га за тебе. Има добар укус. - Ох. 261 00:20:44,338 --> 00:20:47,899 Сада си овде, остани са мном све време? 262 00:20:48,009 --> 00:20:50,409 Волео бих, Мими Сику, али не могу. 263 00:20:50,511 --> 00:20:52,479 Зашто? 264 00:20:53,948 --> 00:20:57,645 Имам целину 'други живот где ја живим. 265 00:20:57,785 --> 00:20:59,650 Још један син? 266 00:20:59,787 --> 00:21:02,813 Не. Ти си једини син којег имам. 267 00:21:02,957 --> 00:21:06,085 - Научићу те да ловиш. - Сутра морам да идем у своје село. 268 00:21:06,194 --> 00:21:08,924 Ја сам трговац. То је оно што ја радим, ок? 269 00:21:10,531 --> 00:21:12,931 Ово у твом селу, да ? 270 00:21:13,034 --> 00:21:15,264 Жена која држи ватру горе до неба ? 271 00:21:15,369 --> 00:21:17,803 [смеје се] 272 00:21:17,939 --> 00:21:21,431 Никада је нисам описивао сасвим тако. 273 00:21:21,542 --> 00:21:23,601 Да, она је у мом селу. 274 00:21:23,711 --> 00:21:26,145 Зовемо је кип слободе. 275 00:21:26,280 --> 00:21:29,772 Кад будем мушкарац, хоћеш ли ме узети до Кипа слободе? 276 00:21:29,884 --> 00:21:31,784 Наравно. Зашто не? Да. 277 00:21:31,886 --> 00:21:34,081 Кад будеш мушкарац, одвешћу те до Кипа слободе. 278 00:21:34,188 --> 00:21:37,248 - Вакатепе ? - Вакатепе. 279 00:21:46,734 --> 00:21:48,964 Време за спавање. 280 00:21:53,007 --> 00:21:54,872 Уф. 281 00:22:18,933 --> 00:22:20,696 Мими, не мрдај! 282 00:22:22,236 --> 00:22:24,227 Не мрдај! Ту је џиновски паук на теби! 283 00:22:26,407 --> 00:22:28,500 Не мрдај! шта то ради? 284 00:22:28,609 --> 00:22:31,009 Ох, супер! Сада иде за мном! 285 00:22:31,112 --> 00:22:34,081 Проклетство, јури ме. Стани, стани, стани! 286 00:22:34,215 --> 00:22:37,514 Не желим да те повредим, али хоћу. 287 00:22:37,618 --> 00:22:40,348 Сломићу те као... буба! 288 00:22:40,454 --> 00:22:42,479 [ Грунтс ] 289 00:22:42,590 --> 00:22:44,524 Мими, немој. Не, не. Могу ово да поднесем. 290 00:22:44,625 --> 00:22:47,185 Иди у село. Спаси се! 291 00:22:48,963 --> 00:22:50,863 [ Грунтинг ] 292 00:22:54,735 --> 00:22:56,600 [ задихано ] 293 00:23:01,943 --> 00:23:04,844 Не, не, немој! Назад! Исусе! 294 00:23:20,428 --> 00:23:23,761 ако вриштиш, Митека напад. 295 00:23:23,898 --> 00:23:27,197 ако си миран, Митека нице. 296 00:23:27,301 --> 00:23:31,067 - Али кукуве увек зле. - Ко је кукуве? 297 00:23:31,172 --> 00:23:33,231 Хух ? 298 00:23:34,475 --> 00:23:36,705 [ режање ] 299 00:23:36,811 --> 00:23:40,076 [ вришти ] Ово место је ноћна мора! 300 00:23:40,748 --> 00:23:43,012 [ Говорећи о Пинаре ] 301 00:23:44,151 --> 00:23:48,212 [ Певање у Пинару ] 302 00:23:50,124 --> 00:23:52,752 [ Деца вичу ] Бабун ! Бабун ! 303 00:23:57,031 --> 00:23:58,931 Лепа корњача. 304 00:23:59,033 --> 00:24:00,830 [ Деца ] Бабун ! Бабун ! 305 00:24:00,968 --> 00:24:03,937 Длаке на твојим грудима подсећа их на мајмуна. 306 00:24:04,038 --> 00:24:05,938 ''Павијан'' је твоје име Пинаре. 307 00:24:06,040 --> 00:24:08,406 Бабун ? То је најбоље могли да смисле ? 308 00:24:08,509 --> 00:24:12,502 У почетку су хтели да иду са "Човек који мора да буде паметнији него што изгледа." 309 00:24:12,647 --> 00:24:15,275 Ако сами бирамо имена, Хтео бих да изаберем ово: 310 00:24:15,383 --> 00:24:17,943 ''Човек који је екстремно Добро обдарен.'' 311 00:24:18,052 --> 00:24:19,952 Извините. Већ је заузето. 312 00:24:20,054 --> 00:24:22,955 [ Говорећи о Пинаре ] 313 00:24:24,058 --> 00:24:26,288 [ појање ] 314 00:24:28,863 --> 00:24:33,300 - Шта им он говори? -Поглавица говори шуми да Мими више није дете. 315 00:24:40,841 --> 00:24:43,810 [ Говорећи о Пинаре ] 316 00:24:46,580 --> 00:24:48,480 [ Цврчање ] 317 00:24:55,256 --> 00:24:58,316 [ Навијање у Пинару ] 318 00:25:01,929 --> 00:25:04,830 - Јесу ли готови? - Скоро. 319 00:25:04,932 --> 00:25:08,129 Али постати племенски вођа једног дана, 320 00:25:08,235 --> 00:25:11,500 Мими мора да обави посебан задатак да ће му начелник дати. 321 00:25:14,108 --> 00:25:16,508 Каже да јесте веома поносан на Мими Сику, 322 00:25:16,610 --> 00:25:18,908 и, као његов отац, и ти би требао бити. 323 00:25:20,614 --> 00:25:23,174 Па, веома сам поносан на њега, с обзиром на чињеницу... 324 00:25:23,284 --> 00:25:25,582 да сам управо сазнао пре пар дана добио сам сина, 325 00:25:25,720 --> 00:25:28,587 а ја стојим око четири стопе од врачара. 326 00:25:28,723 --> 00:25:31,351 - [ Говорећи Пинаре ] - [ Шишта ] 327 00:25:34,628 --> 00:25:37,188 - [ Говорећи Пинаре ] - [ Сељани навијају ] 328 00:25:39,967 --> 00:25:44,700 Мими има задатак да донесе ватру назад са Кипа слободе. 329 00:25:44,805 --> 00:25:47,171 [Смех] Момак не клинац около, зар не? 330 00:25:47,274 --> 00:25:49,708 [ Мими ] Обећала си да ћеш ме одвести у Њујорк када постанем мушкарац, Бабуне. 331 00:25:49,810 --> 00:25:53,712 - А кад будеш мушкарац, ја ћу. - У овом племену, он је мушкарац, 332 00:25:53,814 --> 00:25:57,215 и он жели да иде сада? 333 00:25:57,318 --> 00:26:01,186 Не. Сутра летимо за Каракас, потписујемо папире за развод. 334 00:26:01,288 --> 00:26:04,121 Онда улазим у велику челичну птицу и одлети назад у Њујорк. 335 00:26:04,258 --> 00:26:08,217 - Иакуза. - Да ли сте обећали да ћете га узети или не? 336 00:26:08,329 --> 00:26:12,390 Можда. Мими Сику, морам да се вратим на спрату размене. 337 00:26:12,500 --> 00:26:14,798 Удајем се. Не могу да те водим сутра. 338 00:26:14,935 --> 00:26:17,631 Ево, ако успеш обећање, ти га држиш. 339 00:26:17,772 --> 00:26:21,538 "Сутра", "Не могу", "Можда." Ове речи Мими ништа не значе. 340 00:26:21,642 --> 00:26:24,975 Довео си га овде да живи са Пиратима са Кариба. 341 00:26:25,112 --> 00:26:26,579 Можда је требало научио га бољем енглеском. 342 00:26:26,680 --> 00:26:29,649 Ово је најважнији дан у животу вашег сина, 343 00:26:29,784 --> 00:26:31,877 и желео је тебе овде да то поделим са њим, 344 00:26:31,986 --> 00:26:34,750 а сад ћеш да га понизиш пред целим племеном... 345 00:26:34,855 --> 00:26:37,483 неиспуњењем првог обећања да ли си му икада направио? 346 00:26:37,625 --> 00:26:41,652 Бабун, ја-- Желим да идем. 347 00:26:41,796 --> 00:26:46,597 Мими Сику, ја сам-- јако ми је жао. 348 00:26:46,700 --> 00:26:49,328 Направио си вакатепе са мном. 349 00:27:20,234 --> 00:27:22,964 - Извините, господине Кромвел, - [ Грунтс ] 350 00:27:23,070 --> 00:27:27,302 али младић са којим си мокри на излазним вратима. 351 00:27:27,408 --> 00:27:29,808 Хвала. 352 00:27:37,585 --> 00:27:40,110 Срећан сам што сам са тобом, Бабуне. 353 00:27:44,725 --> 00:27:46,625 Мицхаел ! Мицхаел ! 354 00:27:46,727 --> 00:27:49,525 У реду, морамо досели се овде лепо-- 355 00:27:49,663 --> 00:27:53,565 - Хајде. То је само покретни тротоар. - [смеје се] 356 00:27:55,402 --> 00:27:57,393 Мицхаел ! Хеј, Мике! 357 00:27:57,538 --> 00:28:00,132 - Мицхаел, како си? - Рицхарде, шта радиш овде? 358 00:28:00,241 --> 00:28:02,675 Рекао сам Лангстону да имаш разлог. Имаш разлог, зар не? 359 00:28:02,776 --> 00:28:04,869 - За шта? - За држање пасуља. 360 00:28:05,012 --> 00:28:08,072 - Какав пасуљ? - Зрна кафе. 361 00:28:08,215 --> 00:28:10,240 - Ниси их продао? - Не. 362 00:28:10,384 --> 00:28:13,376 Рекао сам ти да их продаш са 97 и по. 363 00:28:15,022 --> 00:28:17,183 о, боже, мртав сам! 364 00:28:17,291 --> 00:28:20,852 Изгубићу кућу! Где ће моја деца живети? 365 00:28:20,961 --> 00:28:23,486 - Рицхард-- Извините. Рицхард. - [ Задихано ] 366 00:28:23,597 --> 00:28:26,566 - [ стење ] - Зашто ниси продао? 367 00:28:26,700 --> 00:28:30,192 - Зато што нисте потврдили, ето зашто! -Шта? 368 00:28:30,304 --> 00:28:33,000 - Нисте потврдили. - Шта кафа сада ради? 369 00:28:33,107 --> 00:28:36,201 Испод је 90 центи и отишла граница доле. 370 00:28:36,310 --> 00:28:38,039 [ Стомпс Фоот ] 371 00:28:38,145 --> 00:28:41,546 Питао сам те-- рекао сам ти да га продам за 97 и по, 372 00:28:41,649 --> 00:28:43,617 и не можете то учинити јер Нисам рекао "потврди"? 373 00:28:43,751 --> 00:28:46,117 - Ти си идиот! - Види, већ 15 година, Мајкл, 374 00:28:46,253 --> 00:28:48,187 ти кажеш "продају", Кажем ''потврди''. 375 00:28:48,289 --> 00:28:50,223 Продај, потврди. Продај, потврди. 376 00:28:50,324 --> 00:28:53,953 Ви потврдите, а ја продајем. Ниси потврдио, па нисам продао. 377 00:28:54,094 --> 00:28:56,221 Види, мали, дао сам у кишну шуму, ок? 378 00:28:56,330 --> 00:28:58,230 Његово име је Мими Сику. 379 00:29:00,601 --> 00:29:03,536 - Он је мој син. - Како то мислиш "сине"? 380 00:29:03,637 --> 00:29:06,299 Ниси га имао када сте отишли одавде пре три дана. 381 00:29:06,440 --> 00:29:09,568 Па, очигледно јесам. 382 00:29:09,677 --> 00:29:11,907 Он је Патрицијин син. 383 00:29:14,014 --> 00:29:17,211 Он је Патрициа и мој син. 384 00:29:21,121 --> 00:29:25,057 - Ово је твоје село, Бабуне? - Да. Ово је моје село. 385 00:29:26,160 --> 00:29:28,060 Велико је. 386 00:29:55,222 --> 00:29:57,588 [ Мими Сику ] Где су све животиње? 387 00:29:57,691 --> 00:30:01,024 [ Мицхаел ] Горе у њиховим канцеларијама, где раде. 388 00:30:01,161 --> 00:30:03,959 Цромвелл ! 389 00:30:04,064 --> 00:30:06,089 У реду. Погледајте то. 390 00:30:06,200 --> 00:30:09,260 Бабун мора да оде борити се са начелником. 391 00:30:09,370 --> 00:30:12,931 [ Лангстон ] Погледај ово ! Кромвел, погледај ово. 392 00:30:13,040 --> 00:30:17,443 Кафа је на 88, и пада као цигла! 393 00:30:17,544 --> 00:30:20,980 до сутра ујутру, може бити 85 или ниже. 394 00:30:21,081 --> 00:30:23,606 [ Мицхаел ] Само сачекај. Нешто ће се десити. 395 00:30:23,717 --> 00:30:26,447 - Тржиште ће се преокренути. - Али шта ако не буде? 396 00:30:26,553 --> 00:30:28,180 Сећаш се шта се десило '91 ? 397 00:30:28,322 --> 00:30:30,552 Не можете увек зависити о природној катастрофи. 398 00:30:30,691 --> 00:30:33,717 Не мора да буде катастрофа. Можемо се надати атентату. 399 00:30:33,861 --> 00:30:35,726 [ Рицхард ] Да ли би схватити озбиљно на један минут? 400 00:30:35,863 --> 00:30:37,524 - Покушавам да разведрим овог типа. - Престани. Престани! 401 00:30:37,664 --> 00:30:39,655 Хајде сада. Понашајте се овде! 402 00:30:39,733 --> 00:30:44,966 Боље да се нешто деси брзо, или ћу ја бацићу гузице кроз прозор! 403 00:30:45,072 --> 00:30:48,473 [ Лангстон ] Шта радиш момци размислите о томе када склапате ове послове? 404 00:30:48,742 --> 00:30:51,643 Изгледа да си заборавио, Кромвел, да ти... 405 00:30:51,745 --> 00:30:54,646 улагали новац компаније. 406 00:30:54,748 --> 00:30:58,809 Када уложите новац компаније и победи, компанија је иза тебе. 407 00:30:58,919 --> 00:31:04,482 Али кад овако зезнеш, ти си обоје на удицу за сваки губитак који узмемо. 408 00:31:04,591 --> 00:31:07,719 - То би било преко милион долара. - То није мој проблем. 409 00:31:07,861 --> 00:31:10,125 И успут, Кромвел, 410 00:31:10,230 --> 00:31:15,167 када неко игра са милионима долара мог новца, 411 00:31:15,269 --> 00:31:17,669 Генерално ми се свиђају у земљи. 412 00:31:17,771 --> 00:31:20,296 - Ова земља! - Престани да вичеш, молим те. 413 00:31:20,407 --> 00:31:22,466 Ово је још увек моја канцеларија. 414 00:31:22,576 --> 00:31:26,012 викаћу, викаћу, Вриштаћу колико хоћу. 415 00:31:26,113 --> 00:31:28,138 Када сам вас учинио акционарима у овој компанији, 416 00:31:28,248 --> 00:31:31,012 било је да се дели профит, не губици! 417 00:31:31,118 --> 00:31:34,144 Нису губици у праву! Нисмо овде да делимо губитке! 418 00:31:34,254 --> 00:31:38,020 ми смо овде да деле профит. Профитс ! 419 00:31:38,125 --> 00:31:41,754 Профитс ! Хух ? 420 00:31:41,895 --> 00:31:46,696 Погледај горе! То је ванземаљски круг са сликом Микија Рурка у њој. 421 00:31:46,800 --> 00:31:49,098 види, види, види, види, види! 422 00:31:49,236 --> 00:31:51,830 Горе, горе! Погледај! Погледај горе! Погледај горе! 423 00:31:51,939 --> 00:31:54,203 Управо је сазнао да има сина. 424 00:31:54,308 --> 00:31:57,209 [ Мицхаел Иеллс ] Види, види, види, види, види! 425 00:31:57,311 --> 00:32:00,371 Престани да вичеш, Бабуне. Митека убити шефа. 426 00:32:00,481 --> 00:32:03,211 Ухвати проклетог паука, хоћеш ли, молим те? 427 00:32:03,317 --> 00:32:08,050 Мм. Ја сам рекао да ћу се борити поглавицу, а не убити поглавицу. 428 00:32:08,155 --> 00:32:12,785 Овде су само... поштански службеници убити шефа. Да ли разумете ? 429 00:32:18,165 --> 00:32:22,568 Човече, шта год да радиш у Венецуели, не покушавајте чили дел фуего. 430 00:32:30,978 --> 00:32:33,913 [ Мицхаел ] И ја кажем да само треба да сачекамо. 431 00:32:34,014 --> 00:32:36,414 [Рицхард] Ти си луд. Лангстон је у праву. 432 00:32:36,517 --> 00:32:39,918 Морамо да нађемо купца за кафу, смањи наше губитке и изађи одмах. 433 00:32:42,156 --> 00:32:45,250 Вов ! Нице схот ! 434 00:32:49,029 --> 00:32:51,589 Склони ово. 435 00:32:51,698 --> 00:32:54,098 Хоћете ли ми дати неколико тренутака са Шарлот пре него што доведеш Мими? 436 00:32:54,201 --> 00:32:56,169 У реду. 437 00:32:57,704 --> 00:33:01,105 - [ звона звона ] - 438 00:33:01,241 --> 00:33:04,642 - Мицхаел, вратио си се! - Где је Бриан? Брајане, идемо. 439 00:33:04,745 --> 00:33:07,714 Хајде. Како, како, како. 440 00:33:07,848 --> 00:33:11,511 - Ммм. - Недостајао си ми. Никад ме ниси звао. 441 00:33:12,920 --> 00:33:15,821 Овде смо, али јесмо не ''овде'', у реду? 442 00:33:15,923 --> 00:33:19,120 Покушајте да мислите о нама као, ух, намештај. 443 00:33:19,226 --> 00:33:21,990 - Само се понашај природно. - Па, јесам ли ти недостајао, драга? 444 00:33:23,263 --> 00:33:25,823 - Много си ми недостајао. - [Уздаси] 445 00:33:25,933 --> 00:33:28,959 Моји комади у емисији су били такав погодак у тој земљи-- 446 00:33:29,069 --> 00:33:31,333 Мајкл Кромвел, ово је Лан Финцх-Цхумлеи. 447 00:33:31,438 --> 00:33:33,338 - Драго ми је, Лан. - Здраво, Мицхаел. 448 00:33:33,440 --> 00:33:36,000 [ Цхарлотте ] Он прави профил о мени за Фасхион Цханнел. 449 00:33:36,109 --> 00:33:38,236 Од сада ће ме пратити кроз пролећну колекцију, 450 00:33:38,378 --> 00:33:40,369 и он ће покривати венчање такође. 451 00:33:40,514 --> 00:33:42,675 зар то није фантастично? 452 00:33:42,783 --> 00:33:44,842 Постоји модни канал? 453 00:33:44,952 --> 00:33:47,716 - Да. - [ Шарлот ] Заборави камеру. 454 00:33:47,854 --> 00:33:49,845 Само причај са мном. Они су намештај. 455 00:33:49,957 --> 00:33:52,482 Сада, душо, јеси ли да се све среди? 456 00:33:54,695 --> 00:33:57,858 - Да. - Да! Ох ! 457 00:33:57,965 --> 00:34:02,527 Заправо, ум-- Заправо, Патрициа био веома разуман. 458 00:34:02,636 --> 00:34:07,699 Па... шта је урадио доносиш ми? 459 00:34:07,808 --> 00:34:09,366 - [ Грунтс ] - [ камерман ] Ау ! 460 00:34:09,476 --> 00:34:12,172 [Рицхард] Дакле, Мими, колико имаш година? 461 00:34:12,279 --> 00:34:16,045 Корени Јомано дрвета... 462 00:34:16,149 --> 00:34:19,084 пробили земљу три пута у животу. 463 00:34:19,219 --> 00:34:22,552 Па, претпостављам учинио би те около-- 464 00:34:23,824 --> 00:34:26,190 - Тринаест. - Тринаест. Тринаест. 465 00:34:27,828 --> 00:34:30,592 Знаш, ја имам ћерку око тог доба. Карен. 466 00:34:30,731 --> 00:34:33,063 Хоћу ли упознати ћерку? 467 00:34:33,166 --> 00:34:35,600 Да, да. Она је тек устала код Шарлоте сада. 468 00:34:35,736 --> 00:34:37,533 Она испробава своју хаљину за свадбу. 469 00:34:38,905 --> 00:34:41,738 - Шта то радиш? - Нахрани Митеку. 470 00:34:41,842 --> 00:34:43,742 Шта је Митека? 471 00:34:45,479 --> 00:34:49,108 - [ шкрипа ] - [ вришти ] 472 00:34:50,684 --> 00:34:54,085 - Јесте ли узнемирени? - Вратио си дете. 473 00:34:54,187 --> 00:34:57,588 Сви остали које знам се враћају из Јужне Америке са кесом кафе. 474 00:34:57,691 --> 00:34:59,591 Па, имам десет милиона кесице кафе. 475 00:34:59,693 --> 00:35:01,957 Мислио сам да вратим нешто са мало мање кофеина. 476 00:35:02,095 --> 00:35:04,962 Морам да припремим представу и венчање за планирање. 477 00:35:07,301 --> 00:35:10,293 То је за неколико месеци. Душо ? 478 00:35:12,205 --> 00:35:14,639 Он ће само бити овде за кратко време. 479 00:35:18,545 --> 00:35:21,343 - [ стење ] - [ звона звона ] 480 00:35:21,481 --> 00:35:23,415 - [ Мицхаел ] Мими. - Бабун. 481 00:35:23,517 --> 00:35:25,815 - Шта сте урадили са г. Кемпстером? - Извините. Мицхаел. 482 00:35:25,952 --> 00:35:28,443 - Знате ли ко је Митека? - Тата! 483 00:35:31,558 --> 00:35:37,121 Карен. Погледај се. Изгледаш... прелепо. 484 00:35:38,231 --> 00:35:40,131 Анђео на столу. 485 00:35:44,071 --> 00:35:48,474 - Погледај ме. Ја пушим. - Кишна шума је веома вруће питање. 486 00:35:48,575 --> 00:35:51,772 Бити повезан са овим, ух, типом из џунгле, 487 00:35:51,878 --> 00:35:53,641 може само да ти помогне. 488 00:35:53,747 --> 00:35:56,614 Где је кишна шума? 489 00:35:56,717 --> 00:36:00,016 Бриан, сазнај где је прашума. 490 00:36:00,153 --> 00:36:02,178 [ Брајан ] Тачно. 491 00:36:03,357 --> 00:36:05,985 [ дахта ] Ох ! 492 00:36:06,093 --> 00:36:08,960 Мими Сику, ово је Шарлот, 493 00:36:09,062 --> 00:36:12,293 и, ух, Шарлот, ово је Мими Сику. 494 00:36:12,399 --> 00:36:14,492 Задовољство ми је да те упознам, Мими Сики. 495 00:36:14,601 --> 00:36:16,535 - Мими Сику. - Мими Сику. 496 00:36:16,670 --> 00:36:19,696 - Ово је твоја женка, Бабуне? - Ово је моја женка. 497 00:36:19,840 --> 00:36:23,003 И као његова жена, Желео бих да вас позовем... 498 00:36:23,110 --> 00:36:25,578 на вечеру вечерас са Фионом Глукман. 499 00:36:25,712 --> 00:36:29,842 Она је модни уредник часописа Елле. 500 00:36:29,950 --> 00:36:34,319 Веома велики. Она жели да види скице за моју венчаницу. 501 00:36:34,421 --> 00:36:38,414 И ако сте доступни, Волео бих да нам се придружите. 502 00:36:38,558 --> 00:36:41,356 Има ли нешто посебно волиш да једеш? 503 00:36:41,461 --> 00:36:43,361 Гуштерска црева. 504 00:36:43,463 --> 00:36:45,761 - Гуштерова црева? - Да, али веома мршав. 505 00:36:47,234 --> 00:36:49,759 - Сјајне минђуше. [ Дахне ] Душо ! - Ох ! 506 00:36:49,903 --> 00:36:51,837 Вау, вау, вау! Мими, Мими, Мими. 507 00:36:51,938 --> 00:36:53,906 Сећаш ли се о чему смо причали, коришћење тоалета у авиону? 508 00:36:54,040 --> 00:36:56,008 Наставимо то да радимо. 509 00:36:56,109 --> 00:36:59,101 Наћи ћу мушки тоалет за њега, и видимо се вечерас. 510 00:37:00,247 --> 00:37:02,442 Хајде, Мими. 511 00:37:03,950 --> 00:37:05,941 Да ли ће носити натколеница на вечеру ? 512 00:37:06,086 --> 00:37:08,020 [ Мицхаел ] Донећу му нешто одеће. 513 00:37:09,322 --> 00:37:11,381 Не, не, не, не. Немој, немој, немој. 514 00:37:11,491 --> 00:37:15,086 Пре него што пишките, подигните седиште. После пишаш, вратиш седиште. 515 00:37:15,228 --> 00:37:18,391 Жене у племену почињу рат због овога. Много смрти. 516 00:37:20,000 --> 00:37:21,968 [смеје се] 517 00:37:22,068 --> 00:37:24,593 Ох, то је јако добро. веома-- 518 00:37:24,738 --> 00:37:27,434 Боб Монтгомери. То је дивно. 519 00:37:27,574 --> 00:37:30,702 Слушај. Дакле, Бобе, стојим са Мајклом Кромвелом, 520 00:37:30,811 --> 00:37:33,405 и, знате, с обзиром наша дуга заједничка историја, 521 00:37:33,513 --> 00:37:36,038 ти си прва особа желимо да дамо ову понуду. 522 00:37:36,149 --> 00:37:40,483 Јесте ли спремни? Педесет сто тона зрна кафе. 523 00:37:40,620 --> 00:37:43,453 [ Боб се смеје, Кликови телефона, тон бирања] 524 00:37:44,658 --> 00:37:46,888 - Мртви смо. ОК ? - Бабуне! 525 00:37:46,993 --> 00:37:49,427 - Ах! Он ради Фаи Враи! - Бабуне! 526 00:37:49,529 --> 00:37:52,225 - Мицхаел! Муму ! - Мими! 527 00:37:52,332 --> 00:37:54,459 - Врати се унутра! - Кип слободе, Бабуни. 528 00:37:54,601 --> 00:37:57,092 - Уради како ти кажем. - Узми ово! 529 00:37:57,204 --> 00:37:59,604 - Дођи погледати! - Не, не, не! Врати се овамо! 530 00:37:59,706 --> 00:38:02,937 - [ Мицхаел ] Мими, врати се овамо. - Цоол. 531 00:38:03,043 --> 00:38:04,977 - Живот се дешава око тебе! - [ Мицхаел ] Покрет. Склони ми се с пута. 532 00:38:05,111 --> 00:38:07,602 Хајде. Мими ! Пази, пази, пази. 533 00:38:07,714 --> 00:38:09,614 - Мими! Мими ! - [ лан ] Узми широкоугаони објектив! 534 00:38:09,716 --> 00:38:11,650 [ Мицхаел ] Склоните се с пута, молим вас! 535 00:38:14,855 --> 00:38:17,949 Мими ! Чекај, чекај, чекај! 536 00:38:19,059 --> 00:38:20,458 [ дрхтећи ] 537 00:38:24,130 --> 00:38:26,121 [Мрмљање] 538 00:38:26,233 --> 00:38:28,963 [ вришти ] 539 00:38:29,069 --> 00:38:33,472 Кип слободе, Бабун. Статуа није далеко, Бабуне. 540 00:38:33,573 --> 00:38:36,098 Мими, ти стојиш тамо. 541 00:38:36,209 --> 00:38:39,269 - Идемо сада? - Идемо сутра, ок? 542 00:38:42,649 --> 00:38:45,140 [ Мицхаел ] Вау. Аххх. 543 00:38:45,252 --> 00:38:47,345 Људи тамо доле тако далеко од нас. 544 00:38:47,487 --> 00:38:50,320 Волео бих да их задржим на тај начин, ок? 545 00:38:50,423 --> 00:38:52,516 [ дрхтећи ] Умрећу овде горе. 546 00:38:52,659 --> 00:38:55,184 Ништа се лоше није догодило, Бабуни. 547 00:38:55,328 --> 00:38:58,126 Само мрзим висине. [ задихано ] 548 00:38:58,231 --> 00:38:59,960 Вау. 549 00:39:00,066 --> 00:39:02,125 Ох. 550 00:39:02,235 --> 00:39:04,499 тајна Пинаре: Не гледај доле. 551 00:39:04,604 --> 00:39:07,801 [ Мицхаел ] Само да се зна, није то тако велика тајна. 552 00:39:11,678 --> 00:39:13,805 - [ Рицхард ] Да ! - [Уздаси] 553 00:39:13,914 --> 00:39:17,008 Никада, никад, уради ми то поново! 554 00:39:17,117 --> 00:39:20,553 Када ти кажем да урадиш нешто, Мислим то. Да ли ме разумете? 555 00:39:20,687 --> 00:39:22,314 Мими Сику извини. 556 00:39:23,690 --> 00:39:25,590 [Уздаси] Хајде. Хајде. Хајде. 557 00:39:28,128 --> 00:39:29,720 Мм, извини. 558 00:39:31,765 --> 00:39:34,359 Само сам се бринуо за тебе тамо. Стварно сам био. У реду ? 559 00:39:34,467 --> 00:39:36,492 па, ум, требало би да идемо. 560 00:39:41,908 --> 00:39:45,344 - Павијан се плаши? - Да, уплашен је Бабун. 561 00:39:45,445 --> 00:39:47,606 Бабун не зна могао је бити тако уплашен. 562 00:39:47,747 --> 00:39:49,612 Бабунове панталоне мало влажна. 563 00:39:54,387 --> 00:39:59,222 -[Жена] Чарли, ово је фантастично! -Мими, силази доле. 564 00:39:59,326 --> 00:40:03,228 Када сам видео рамена на овој хаљини, планирао сам. 565 00:40:03,330 --> 00:40:06,299 - [ Цхарлотте Цхуцклес ] - Рекао сам себи, ''Фиона, 566 00:40:06,433 --> 00:40:08,731 ово-- ово је будућност моде.'' 567 00:40:08,835 --> 00:40:11,269 Ох, не. Запамтите шта сам ти рекао? 568 00:40:11,404 --> 00:40:13,372 Виле иду на леву страну. Ова страна. 569 00:40:13,473 --> 00:40:16,636 Мала виљушка споља. Узми своје ножем, ставите га поред кашике. 570 00:40:16,776 --> 00:40:19,267 Оштрица-- Оштрица унутра. Савршено. 571 00:40:19,412 --> 00:40:21,880 Да. Можда би желео да радим и на том. 572 00:40:21,982 --> 00:40:23,882 у Липо Липо, једемо рукама. 573 00:40:23,984 --> 00:40:26,418 У Њујорку, Њујорку, једемо виљушкама. 574 00:40:26,519 --> 00:40:29,044 Када ћемо јести? Ја сам гладан! 575 00:40:29,155 --> 00:40:31,623 - [ фркће ] - Мало шампањца? 576 00:40:31,758 --> 00:40:33,919 Гино, зашто јој не покажеш скице деверуша? 577 00:40:34,027 --> 00:40:36,052 Покажи ми, покажи ми, покажи ми, покажи ми. 578 00:40:39,032 --> 00:40:41,762 Ох, обожавам ово! 579 00:40:42,869 --> 00:40:44,268 Ах ! 580 00:40:44,371 --> 00:40:47,101 Шта тако дуго траје са храном? 581 00:40:47,207 --> 00:40:49,107 [ Мицхаел ] Позваћу их. 582 00:40:51,044 --> 00:40:56,778 Не једем месо, не једем млечне производе или поврће велебиље, 583 00:40:56,883 --> 00:40:59,613 и, наравно, Не дирам конзервансе. 584 00:40:59,719 --> 00:41:02,483 - Очигледно. [ Грунтс ] - [ударац] 585 00:41:02,622 --> 00:41:05,182 - Мачја маст. - Мм-хмм. 586 00:41:05,325 --> 00:41:09,125 - Ми једемо мачку. - Извините? [смеје се] 587 00:41:09,229 --> 00:41:11,493 - [ Звоно на вратима ] - То мора да је храна. 588 00:41:11,631 --> 00:41:14,122 - [ Фиона ] Ох ! Коначно. - [Цхарлотте] Гино, Лоуис. 589 00:41:14,234 --> 00:41:16,134 [ Човек ] Долазим. 590 00:41:16,236 --> 00:41:18,295 Не идемо да поједе мачку. 591 00:41:18,405 --> 00:41:21,306 [Гровлинг] 592 00:41:24,411 --> 00:41:27,471 - Мачји посао, хранити људе. - Не, не овде. 593 00:41:27,580 --> 00:41:31,539 Овде је мачји посао да спава и лизати међуножје. 594 00:41:31,685 --> 00:41:36,384 [Фиона] Ох, Чарли, тако добро мирише! Не могу да поднесем! 595 00:41:36,523 --> 00:41:38,718 Наравно, ово је много превише за мене. 596 00:41:38,858 --> 00:41:40,849 Зар су заборавили мој тирамису? 597 00:41:40,994 --> 00:41:44,657 [ дахта ] 598 00:41:44,764 --> 00:41:47,324 - [Фиона] Ох, Боже! - Ово је укусно. 599 00:41:47,434 --> 00:41:49,868 Твоји женски производи добра храна, Бабуне. 600 00:41:50,003 --> 00:41:51,994 - Ох ! - [ Боди Хитс Флоор ] 601 00:41:52,105 --> 00:41:54,198 [ Гино ] Ох, Лоуис, ти си такав клише. 602 00:41:56,943 --> 00:41:59,343 [ Фиона Ретцхес ] 603 00:42:06,720 --> 00:42:10,383 - [ Шарлот ] Ниси имала право да променим правила. - [ Мицхаел ] Која правила ? 604 00:42:10,523 --> 00:42:12,491 Када смо разговарали о имати децу, 605 00:42:12,592 --> 00:42:15,527 договорили смо се да ћеш бити моје дете и да бих ја био твоје дете, 606 00:42:15,628 --> 00:42:18,654 а сада сазнајем да сте све време имали дете. 607 00:42:18,765 --> 00:42:21,666 Сачекај секунд. хоћеш да кажеш да сам знао да имам дете? 608 00:42:21,768 --> 00:42:24,669 Па, да имам дете, Сигурно бих знао. 609 00:42:24,771 --> 00:42:28,207 Здраво ! Ти си жена. Наравно да би знам. Ту сте када га имате! 610 00:42:28,308 --> 00:42:33,211 Не постоји магична веза између оца и син који се простире на континентима. 611 00:42:33,313 --> 00:42:36,544 Једини разлог зашто знам да имам дете је зато што си инсистирао-- 612 00:42:36,649 --> 00:42:39,846 Дакле, сада кажете да ви то што имам дете је моја грешка? 613 00:42:39,953 --> 00:42:42,012 - Не мислим тако, Мицхаел. - Мими је управо у посети. 614 00:42:42,122 --> 00:42:44,352 Желим да му покажем добар провод. 615 00:42:44,457 --> 00:42:48,951 После тога се враћа кући, а ми можемо да се вратимо на оно што смо били... 616 00:42:49,095 --> 00:42:52,223 потпуно умотан у нама самима. 617 00:42:52,332 --> 00:42:54,425 Промисе ? 618 00:43:27,700 --> 00:43:29,600 [ Мимицс Соунд од Бловгун ] 619 00:43:47,787 --> 00:43:49,618 Ау! [ Грунтс ] 620 00:43:49,722 --> 00:43:52,782 [ Мицхаел Гроанс ] 621 00:43:52,892 --> 00:43:57,795 [стење, грцање] 622 00:43:57,897 --> 00:44:02,266 [ стење ] 623 00:44:11,411 --> 00:44:13,470 [ хркање ] 624 00:44:41,074 --> 00:44:44,202 Моје мале драге. 625 00:44:44,344 --> 00:44:46,710 [ Жена Цоос ] 626 00:44:46,846 --> 00:44:52,045 Ах. Оох. Аре иоур мали стомаки празни ? 627 00:44:52,185 --> 00:44:54,176 Ох. 628 00:44:54,287 --> 00:44:55,845 Боњоур. 629 00:44:57,257 --> 00:45:00,055 Ах. Боњоур. 630 00:45:00,193 --> 00:45:03,822 Сви смо ми тако срећан данас, н'ест-це пас ? 631 00:45:03,930 --> 00:45:06,194 [ вришти ] 632 00:45:06,299 --> 00:45:08,324 Шта се дешава овде горе? 633 00:45:08,434 --> 00:45:11,733 - [плаче] - Да ли си-- Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди! 634 00:45:11,871 --> 00:45:14,567 -Иди! Иди! - [ хистерично викање ] 635 00:45:14,707 --> 00:45:17,835 Мими, не можеш то да урадиш. Ви не убијајте птице овде за доручак. 636 00:45:17,944 --> 00:45:21,380 Ако си гладан, питај ме. Купио сам неке ствари за тебе. 637 00:45:21,481 --> 00:45:24,041 Ово је оно што деца воле. Цап'н Црунцх. 638 00:45:24,150 --> 00:45:26,345 - [Жена вришти] - Шта је ? 639 00:45:26,452 --> 00:45:31,890 Ово је житарица. То је само кукуруз, смеђи шећер, жути 640 00:45:31,991 --> 00:45:34,960 Они су додали крема за сунчање. 641 00:45:35,094 --> 00:45:39,258 Сипаш ово на ово, и то је ваш доручак. Уживајте. 642 00:45:41,668 --> 00:45:46,037 Цхарлие. Хајде. Пробуди се, душо. 643 00:45:46,139 --> 00:45:50,200 Пробуди се. Цхарлие. Блоомингдале је изгорео. 644 00:45:50,310 --> 00:45:52,574 [шмркање] Шта ? 645 00:45:52,679 --> 00:45:54,738 Мими доручкује напољу у кухињи. 646 00:45:54,847 --> 00:45:57,077 Бићу код куће пре ручка. 647 00:45:57,183 --> 00:45:59,583 - Ћао. - Чекај. 648 00:45:59,686 --> 00:46:03,952 Не могу да га гледам. Женска одећа стиже у поткровље. 649 00:46:04,090 --> 00:46:06,718 Не морате да га чувате. Биће он добро. 650 00:46:06,826 --> 00:46:08,726 Сада се врати на спавање. 651 00:46:13,299 --> 00:46:16,063 Ммм. 652 00:46:16,169 --> 00:46:19,661 Мими, морам да идем овамо. Не. Не! 653 00:46:19,806 --> 00:46:21,774 Ово није-- Не. Не, ниси ти крив. 654 00:46:21,874 --> 00:46:25,469 Нисам ти то споменуо обично ставите ово у чинију. 655 00:46:25,611 --> 00:46:27,476 Кад кренемо до Кипа слободе? 656 00:46:27,613 --> 00:46:29,945 - Ух, сутра. - Сутра? 657 00:46:30,049 --> 00:46:33,143 Знам да сам ти рекао ишли смо данас, али не могу данас. 658 00:46:33,286 --> 00:46:36,153 л-л-- Бабун се ствара неке веома велике трговине данас. 659 00:46:36,289 --> 00:46:38,621 - Ја идем да тргујем са Бабуном. - Бабуни иди сам. 660 00:46:38,725 --> 00:46:42,923 Волео бих да сам поред тебе, али, али ја сам обавезан да идем. 661 00:46:44,297 --> 00:46:45,764 Шта значи "обавезан"? 662 00:46:45,865 --> 00:46:48,129 Обавезно. значи... 663 00:46:49,836 --> 00:46:52,964 када урадите нешто што ти стварно не желиш. 664 00:46:53,072 --> 00:46:54,972 У реду. 665 00:46:57,243 --> 00:47:00,770 - Бабун обавезан. - А хоћеш ли обећати Бабуну једну ствар? 666 00:47:00,880 --> 00:47:03,440 Нећеш пуцати још животиња? 667 00:47:06,219 --> 00:47:08,187 И не једи мачку. 668 00:47:08,321 --> 00:47:10,949 Ја ћу донети храна кући. 669 00:47:31,110 --> 00:47:33,135 [ Говорећи о Пинаре ] 670 00:47:40,253 --> 00:47:43,154 Митека ? Митека ? 671 00:47:44,290 --> 00:47:46,190 Митека ? 672 00:47:47,293 --> 00:47:49,352 Митека ? 673 00:47:50,897 --> 00:47:52,831 [шапутање] Митека ? 674 00:47:54,600 --> 00:47:56,693 [шапутање] Митека ? 675 00:47:57,937 --> 00:47:59,837 Митека. 676 00:48:01,607 --> 00:48:03,507 Митека. 677 00:48:08,781 --> 00:48:10,681 Митека ? 678 00:48:14,454 --> 00:48:17,787 [ стење ] 679 00:48:19,125 --> 00:48:21,719 - [ вришти ] - Леп пушибуши. 680 00:48:21,828 --> 00:48:25,889 То је последњи пушибуши који ћеш да урадиш види около, ти мали дивљаче! 681 00:48:30,303 --> 00:48:33,204 [ пискање ] 682 00:48:33,306 --> 00:48:35,570 [ звони, Кликови на секретарицу ] 683 00:48:35,675 --> 00:48:37,734 [ Мицхаел Он Тапе ] Здраво, нисмо овде управо сада. Оставите поруку. 684 00:48:37,844 --> 00:48:40,278 Назваћемо те одмах. [ Звукови на телефонској секретарици ] 685 00:48:40,413 --> 00:48:42,438 [ Мајкл на телефону ] Цхарлие. Покупи се. Ја сам. 686 00:48:44,350 --> 00:48:46,910 Вероватно си у купатилу, чинећи да изгледате лепо. 687 00:48:47,019 --> 00:48:49,749 Хм, не желим те осећам се заробљено од Мими. 688 00:48:49,856 --> 00:48:54,452 Покушајте да му се отворите. Само га не остављај самог са мачком. 689 00:48:54,594 --> 00:48:56,494 видимо се ускоро. волим те. ћао. 690 00:48:58,264 --> 00:49:00,892 [ вришти ] 691 00:49:01,000 --> 00:49:03,764 Мицхаел, не спуштај слушалицу! Не спуштај слушалицу! Ту је паук! 692 00:49:03,870 --> 00:49:05,804 - [ шкрипа ] - [ вришти ] 693 00:49:05,938 --> 00:49:09,101 Ово се не може десити! Ово је пентхоусе стан! 694 00:49:09,208 --> 00:49:13,770 нема шта да се изгуби 695 00:49:16,382 --> 00:49:20,011 останите и пребројите трошкове 696 00:49:22,321 --> 00:49:27,759 ко можеш бити можеш бити 697 00:49:27,860 --> 00:49:32,422 Дођи до дрвета слободе 698 00:49:32,532 --> 00:49:34,466 699 00:49:38,070 --> 00:49:41,528 Помози момку. Резервни кусур за храну? 700 00:49:41,674 --> 00:49:44,666 Помози момку. Резервни кусур за храну? Ух. 701 00:49:44,810 --> 00:49:47,108 - Једи. - 702 00:49:47,213 --> 00:49:49,977 - - Хмм. 703 00:49:51,918 --> 00:49:55,012 Више него што било који човек може 704 00:49:55,154 --> 00:49:57,122 Тачно ! 705 00:49:57,223 --> 00:50:02,820 чуј сву истину у ономе што говориш 706 00:50:02,929 --> 00:50:05,363 - Пуно ноћне забаве. - Душо, хајде. 707 00:50:05,498 --> 00:50:10,492 - Мама! - данас си на путу 708 00:50:10,603 --> 00:50:14,835 Твој је дан 709 00:50:14,941 --> 00:50:17,136 - Тамо. - Овуда? 710 00:50:17,243 --> 00:50:18,870 - Тамо. 711 00:50:20,576 --> 00:50:22,476 Да, да, да! 712 00:50:22,578 --> 00:50:25,012 713 00:50:25,147 --> 00:50:28,275 Пусти их, пусти их напоље 714 00:50:28,383 --> 00:50:32,149 Протресите све около 715 00:50:32,554 --> 00:50:37,617 [ Мицхаел ] Мора да је 15 година пошто сам стварно погледао ту статуу. 716 00:50:37,726 --> 00:50:42,163 Да. Ух-хух. 11:00. 717 00:50:42,264 --> 00:50:44,494 Бићемо тамо. У реду. 718 00:50:44,600 --> 00:50:47,899 Шта ? Ох. Спусти слушалицу. 719 00:50:48,036 --> 00:50:50,004 Нашао сам купца. 720 00:50:55,210 --> 00:50:58,373 на најчуднијим местима 721 00:50:58,513 --> 00:51:01,141 наших корена 722 00:51:01,250 --> 00:51:03,878 Ово је такође деја ву 723 00:51:04,019 --> 00:51:07,420 Удари ме као слагалицу 724 00:51:07,556 --> 00:51:11,185 Да ли је ово заиста моја машта 725 00:51:11,293 --> 00:51:14,353 ове свађе, да 726 00:51:14,463 --> 00:51:17,330 - Морам протрести дрво - [ Грунтс ] 727 00:51:17,432 --> 00:51:18,660 Душо, иди по помоћ! 728 00:51:18,767 --> 00:51:21,167 729 00:51:21,270 --> 00:51:24,330 730 00:51:24,439 --> 00:51:26,566 731 00:51:26,708 --> 00:51:29,404 - [ Грунтс ] - 732 00:51:29,544 --> 00:51:31,034 [Клик на затварач] 733 00:51:31,146 --> 00:51:36,516 - - [ Сирена Ваилинг ] 734 00:51:36,618 --> 00:51:40,850 735 00:51:40,956 --> 00:51:45,916 736 00:51:46,061 --> 00:51:47,961 [ Сирена завија се наставља ] 737 00:51:48,096 --> 00:51:50,530 Требало би да узмем неке слике Мими. 738 00:51:50,632 --> 00:51:52,862 Никада вам није доста слике ваше деце. 739 00:51:52,935 --> 00:51:55,961 Имамо, отприлике, 400 албума. 740 00:51:56,104 --> 00:51:58,971 никад их нисам гледао, али постоје. Добро је. 741 00:51:59,107 --> 00:52:01,632 - Хајде. идемо. - [ Телефон звони ] 742 00:52:01,777 --> 00:52:04,473 Мицхаел, имаш позив. 743 00:52:04,613 --> 00:52:08,481 - Рекао сам ти да задржиш све позиве. - Рицхарде, полиција је. 744 00:52:08,817 --> 00:52:10,409 Шта ? 745 00:52:11,019 --> 00:52:13,988 Поврх свега, зар не рећи да чекаш у стану-- 746 00:52:14,289 --> 00:52:16,257 Желим да видим Кип слободе. 747 00:52:16,358 --> 00:52:20,385 - Рекао сам да ћемо то урадити сутра. - Превише си заузет за Мими Сику! 748 00:52:20,495 --> 00:52:22,725 Желим да видим Кип слободе, идем. 749 00:52:22,831 --> 00:52:26,130 Имам живот овде. Не могу да се променим све само зато што си се појавио. 750 00:52:26,268 --> 00:52:31,638 - Зашто си ме онда довео овде? - Био сам обавезан. 751 00:52:34,710 --> 00:52:38,942 Да ли сте обавезни да будете са мном? 752 00:52:39,047 --> 00:52:42,175 [Уздаси] 753 00:52:42,317 --> 00:52:46,651 Мими. Мими ? Мими ! 754 00:52:46,788 --> 00:52:49,518 Мими, дођи овамо! Стани! 755 00:52:49,658 --> 00:52:55,358 Врати се овамо! Вхооп ! Мими, нисам то мислио! 756 00:52:55,497 --> 00:52:57,124 Рекли сте ''обавезни''! 757 00:52:57,232 --> 00:52:59,700 Нисам то мислио. Сада, стани! Пази! 758 00:52:59,835 --> 00:53:03,532 - Мими, хајде! - [ Гуме шкрипе ] 759 00:53:03,672 --> 00:53:07,039 Склоните се са улице! Хајде ! Склоните се са улице! 760 00:53:07,175 --> 00:53:10,667 Желим да идем кући. Не желите Мими Сику овде! 761 00:53:10,812 --> 00:53:12,712 Желим те овде. жао ми је. 762 00:53:12,848 --> 00:53:16,682 Гледај, стани, стани. Погледај. 763 00:53:16,818 --> 00:53:18,877 Извини што сам то рекао. Само сам био љут. 764 00:53:19,021 --> 00:53:21,819 Увек си љут на мене. ''Не ради ово! Не ради то!'' 765 00:53:21,923 --> 00:53:24,551 Ово је Њујорк. Ово је опасна џунгла. 766 00:53:24,693 --> 00:53:28,561 - Мими Сику није уплашена. Мими Сику мушкарац. - Не, ти ниси мушкарац. 767 00:53:28,697 --> 00:53:30,562 Ти си адолесцент. 768 00:53:30,699 --> 00:53:33,896 - Адолесцент ? - Да. Адолесцент. 769 00:53:34,036 --> 00:53:38,700 Ти немаш жену. Немаш породицу за издржавање. 770 00:53:38,840 --> 00:53:40,831 Слободни сте шта год хоћеш. 771 00:53:40,942 --> 00:53:43,809 Ти си адолесцент. 772 00:53:43,912 --> 00:53:47,507 Шта ? Не, не, не, не! 773 00:53:47,616 --> 00:53:49,743 Ја нисам адолесцент. Ја сам мушкарац. 774 00:53:49,885 --> 00:53:52,479 - И ја сам мушкарац. - Не овде, ти ниси мушкарац. 775 00:53:52,587 --> 00:53:55,249 Ти си дечак од 13 година трчећи около у бедреној вези. 776 00:53:55,390 --> 00:53:57,688 И ја сам мушкарац! 777 00:54:06,034 --> 00:54:10,403 Ок, ок. у праву си. ти си мушкарац. 778 00:54:10,539 --> 00:54:13,269 Али имаћеш да научим шта мушкарци раде у мојој џунгли. 779 00:54:13,408 --> 00:54:16,605 И морате научити како да дишете када трчите. 780 00:54:19,081 --> 00:54:21,276 У реду, прва лекција. Оох ! 781 00:54:21,416 --> 00:54:23,782 Хоћеш да одеш на неко место у мом селу, 782 00:54:23,919 --> 00:54:27,184 све што треба да урадиш је махати руком. 783 00:54:27,289 --> 00:54:29,189 Махни руком. 784 00:54:31,126 --> 00:54:33,424 [ Гуме шкрипе ] 785 00:54:33,562 --> 00:54:37,794 - Магија. - Магија ако разуме енглески. 786 00:54:37,933 --> 00:54:42,233 - Фултон Фисх Маркет на ''зе'' дупло. - У реду. [ Говори на страном језику ] 787 00:54:42,337 --> 00:54:45,101 П-Где је он? 788 00:54:45,240 --> 00:54:47,868 Рицхарде, овај тип добија веома узнемирен када касниш. 789 00:54:47,976 --> 00:54:51,275 Да, па, он ће бити овде. Он очигледно касни... 790 00:54:51,413 --> 00:54:53,278 Ево га! У реду. 791 00:54:53,415 --> 00:54:56,976 - Узми своје ствари. Изађи на другу страну. -Хвала вам пуно. 792 00:54:57,119 --> 00:54:59,280 - Ти ово зовеш дојавом? - Мими, пази на саобраћај кад долазиш. 793 00:54:59,421 --> 00:55:03,551 -Шта те је одвело... -Срећемо се са овим типом у штанду са рибом? 794 00:55:03,658 --> 00:55:06,650 Не, он је изнад штанд са рибом. 795 00:55:06,795 --> 00:55:08,990 Много боље. 796 00:55:11,133 --> 00:55:14,466 - Оох ! - Волим шта завршили су са местом. 797 00:55:14,603 --> 00:55:17,572 Да ти кажем нешто. Овај момак има много новца. 798 00:55:17,672 --> 00:55:20,163 Он је краљ кавијара, и он ће нам спасити гузице. 799 00:55:20,308 --> 00:55:22,606 Дакле, само играш своје предосећаје и пусти ме да играм своје. 800 00:55:22,711 --> 00:55:25,612 - Ок, ок. Сад, слушај. - [ Грунтс ] 801 00:55:25,714 --> 00:55:29,172 Када дођете до врха степеница, позвони једном, 802 00:55:29,317 --> 00:55:33,515 куцати двапут, затим звони три пута. 803 00:55:33,655 --> 00:55:35,520 У реду. 804 00:55:35,657 --> 00:55:38,751 Не заборави. 805 00:55:38,860 --> 00:55:41,260 Шта се десило до његових прстију? 806 00:55:41,363 --> 00:55:45,629 Звонио је четири пута. [Смех] Срећно. 807 00:55:48,336 --> 00:55:50,964 Звони двапут, куцај једном, звони три пута, ок. 808 00:55:51,072 --> 00:55:53,370 - Ох, човече. - Ок, ум, ок. 809 00:55:53,508 --> 00:55:55,373 - Дакле, то је-- - Шта? Шта ? 810 00:55:55,510 --> 00:55:57,671 - Звони двапут. - Звони двапут. - [ зујалица зуји двапут ] 811 00:55:57,812 --> 00:56:00,440 - Куцни једном па зазвони три пута. - Сигуран си да је три? 812 00:56:00,549 --> 00:56:02,949 - Да, сигурно је три пута. - [ зујање три пута ] 813 00:56:03,051 --> 00:56:06,316 - У реду. - [ прочисти грло ] 814 00:56:07,422 --> 00:56:09,549 Ок, то није у реду. 815 00:56:09,691 --> 00:56:12,387 - Па шта ми радимо... Звоните три пута. - Нисам сигуран-- 816 00:56:12,527 --> 00:56:15,826 - Куцај једном и звони двапут. - Не, то-- 817 00:56:15,931 --> 00:56:18,729 - Да, да. - Бићемо упуцани. 818 00:56:18,867 --> 00:56:20,835 Ух-ух. Биће добро. Биће добро. 819 00:56:20,936 --> 00:56:24,167 То је заиста одлично функционисало. Сећам се сада другачије. Имам шта је. 820 00:56:24,272 --> 00:56:26,172 - У реду, г. Чаробњаче. Преузми. - Звони двапут. 821 00:56:26,274 --> 00:56:28,367 - Преузми. - Покуцаш једном. 822 00:56:28,510 --> 00:56:31,536 - И звони-- - Не! Не звоните 4 пута. 823 00:56:31,680 --> 00:56:34,148 [ Човек говори руским акцентом ] Отвори проклета врата! 824 00:56:34,249 --> 00:56:36,479 [Човек наставља] Цхорт возми ! 825 00:56:36,585 --> 00:56:40,578 [ Шкрипа врата ] 826 00:56:43,191 --> 00:56:45,022 - Здраво. Ја сам, ух-- - Здраво. 827 00:56:45,126 --> 00:56:47,151 Не говори ни реч. Знам, знам. 828 00:56:47,262 --> 00:56:49,662 Дозволите да се представим моји другови теби. 829 00:56:49,764 --> 00:56:52,927 Устани. Хвала. Седи. 830 00:56:53,068 --> 00:56:55,593 Цоме ! Разговарамо о пасуљ. 831 00:56:55,737 --> 00:56:58,501 Седи, седи. 832 00:56:58,607 --> 00:57:02,771 Кафа на тржишту сада 83 цента једна фунта. 833 00:57:02,911 --> 00:57:07,712 Плаћам ти 85 центи једну фунту. 834 00:57:07,816 --> 00:57:10,842 - Зашто се бавиш трговином? - Шшш! - Ух, Мицхаел. 835 00:57:10,952 --> 00:57:14,285 - 85 центи више од 83 цента? - Да, јесте. 836 00:57:14,422 --> 00:57:17,289 - Реци дивљем детету да ућути! - Хеј! 837 00:57:17,425 --> 00:57:21,521 Он је само дете. Слушај, он је необично дете. 838 00:57:21,630 --> 00:57:26,624 - Не сада, мама. - Дакле, имамо договор? 839 00:57:26,768 --> 00:57:30,636 Желим гаранцију цена не пада испод 75. 840 00:57:30,772 --> 00:57:32,637 - Схватио си. - Чекај мало! 841 00:57:32,774 --> 00:57:36,073 Нема гаранција. Ово је спекулација. 842 00:57:36,177 --> 00:57:39,146 Знам спекулације. [смеје се] 843 00:57:39,281 --> 00:57:43,149 Он зна за спекулације, побогу. Када можемо очекивати исплату? 844 00:57:44,786 --> 00:57:46,253 Ово је дивно. 845 00:57:49,457 --> 00:57:52,824 Види, Рицхарде, то је готовина. 846 00:57:52,961 --> 00:57:54,986 Ох, мој. 847 00:57:55,130 --> 00:57:57,826 Таке ! 848 00:57:57,966 --> 00:58:01,265 Види, да ли би то било могуће да разговарам са својим партнером насамо? 849 00:58:01,369 --> 00:58:02,495 наравно. 850 00:58:02,637 --> 00:58:06,232 - Рицхарде, идемо. - Оох ! 851 00:58:06,341 --> 00:58:08,502 Потрајаће само тренутак. 852 00:58:08,643 --> 00:58:11,578 [ Врата се отварају ] 853 00:58:14,649 --> 00:58:17,117 Рицхард, јеси ли ти си полудео? 854 00:58:17,218 --> 00:58:19,618 Сада перемо новац за руску мафију? 855 00:58:19,721 --> 00:58:22,622 Да, јесмо. А ми ћемо то испеглати за њих. 856 00:58:22,724 --> 00:58:26,182 - Него велики бураду. - Да, јесте. 857 00:58:26,328 --> 00:58:27,693 Хајде, Мими. идемо. 858 00:58:27,829 --> 00:58:31,128 - Не можете да одустанете од овога, молим вас. - Нема договора. 859 00:58:31,232 --> 00:58:34,326 - Размисли о овоме на секунд! - Само нас извуци из овога. 860 00:58:36,004 --> 00:58:38,199 - У реду. Ох ! - Проблем? 861 00:58:38,340 --> 00:58:42,299 Ох, не. Не, не. Уопште не. ух-- 862 00:58:42,410 --> 00:58:44,708 Господин Кромвел је имао да одведе сина кући. 863 00:58:44,846 --> 00:58:47,280 Али он мисли да јеси станд-уп момак, господин Ј. 864 00:58:47,382 --> 00:58:51,045 - Он осећа да-- - Моје име је... 865 00:58:51,186 --> 00:58:55,623 Алекс Василиј Сергеј Фјодор Јовановић. 866 00:58:55,724 --> 00:58:58,454 - Не господин Ј. - [дахће] 867 00:58:58,560 --> 00:59:00,551 То је добро име. 868 00:59:00,695 --> 00:59:02,560 Имамо договор? 869 00:59:02,697 --> 00:59:05,825 [ имитирајући руски акценат ] Имамо договор? 870 00:59:05,934 --> 00:59:08,402 [ артикулисање ] Имамо договор? 871 00:59:13,208 --> 00:59:15,073 Ммм. 872 00:59:17,078 --> 00:59:19,171 - Изволи. - Хвала, друже. 873 00:59:19,280 --> 00:59:21,874 Сада је ово Америка, а? 874 00:59:22,016 --> 00:59:24,985 875 00:59:25,086 --> 00:59:28,146 - Ммм ! - Има укус гуштера. 876 00:59:28,256 --> 00:59:32,420 Ох, гуштерска црева. 877 00:59:32,560 --> 00:59:35,154 878 00:59:38,066 --> 00:59:41,502 879 00:59:41,603 --> 00:59:45,539 Многа племена у твом селу, Бабуни. 880 00:59:45,640 --> 00:59:49,098 - Да, претпостављам да има. - 881 00:59:49,244 --> 00:59:52,543 - Музика. - Шта? Шта ? 882 00:59:52,647 --> 00:59:57,607 883 00:59:57,752 --> 00:59:59,617 884 00:59:59,754 --> 01:00:02,222 885 01:00:02,323 --> 01:00:05,622 - - 886 01:00:05,760 --> 01:00:09,628 887 01:00:09,764 --> 01:00:12,790 888 01:00:12,934 --> 01:00:15,459 Хајде, Бабуне! Плешемо! 889 01:00:15,603 --> 01:00:17,468 Не плешем у јавности. 890 01:00:18,606 --> 01:00:22,633 Дођи. показаћу ти. 891 01:00:22,777 --> 01:00:27,874 радим шта хоћу 892 01:00:27,982 --> 01:00:31,315 Даћу шта желим 893 01:00:31,453 --> 01:00:35,913 Радићу шта хоћу 894 01:00:36,024 --> 01:00:39,585 895 01:00:39,694 --> 01:00:45,155 То је мој живот 896 01:00:45,300 --> 01:00:48,929 То је мој живот 897 01:00:49,037 --> 01:00:51,062 898 01:00:51,172 --> 01:00:53,732 899 01:00:53,842 --> 01:00:59,405 Могу да радим шта хоћу 900 01:00:59,514 --> 01:01:02,176 То је само мој живот 901 01:01:02,317 --> 01:01:04,842 902 01:01:04,986 --> 01:01:07,955 903 01:01:08,056 --> 01:01:09,956 [смеје се] 904 01:01:10,058 --> 01:01:14,859 Могу да радим шта хоћу, да 905 01:01:14,996 --> 01:01:19,831 Прилично цоол. Нисам тако плесала откако сам био мали. 906 01:01:21,669 --> 01:01:25,161 Ох. Навићи ћеш се на те ципеле. 907 01:01:25,306 --> 01:01:29,470 Хух ? Ево. Зашто не дати јој цвеће? 908 01:01:29,577 --> 01:01:32,375 Чарли, како тај интервју иде? 909 01:01:32,514 --> 01:01:35,278 - Јеси ли код куће, Цхарлие? - Мајкл, овде сам! 910 01:01:35,383 --> 01:01:39,945 - Чарли? - Сатима сам у овом купатилу! 911 01:01:40,054 --> 01:01:42,147 - Обавезно отворите прозор. - Мицхаел! 912 01:01:42,257 --> 01:01:45,192 Мицхаел, нападнут сам од огромног паука! 913 01:01:45,326 --> 01:01:48,727 Ох ! Могу да видим! Склони се од врата! 914 01:01:48,863 --> 01:01:50,558 Склони се од врата! 915 01:01:50,698 --> 01:01:52,962 - Зграби ову ствар. Хајде. Хајде. - Уради нешто! 916 01:01:53,067 --> 01:01:55,228 радим нешто. Борићу се. Клони се врата! 917 01:01:55,370 --> 01:01:57,668 Погледај то. Ох, то је велика! Велики је! 918 01:01:57,772 --> 01:02:00,172 - Буди опрезан! - Ставићу га у корпу за отпатке. 919 01:02:00,275 --> 01:02:03,574 Немој још да излазиш овде. Још увек се креће. 920 01:02:03,711 --> 01:02:05,576 - Врати ствар у кутију. - Шта? 921 01:02:05,713 --> 01:02:07,578 [ Мицхаел ] Велико је као вол! 922 01:02:07,715 --> 01:02:13,415 Ти лоша девојко, Митека. Остани овде. 923 01:02:13,555 --> 01:02:16,581 [Уздаси] 924 01:02:16,724 --> 01:02:18,589 За њега је то као кућни љубимац. 925 01:02:18,726 --> 01:02:22,321 Не, не, не. Пас је кућни љубимац, Мицхаел. Мачка је кућни љубимац! 926 01:02:22,430 --> 01:02:26,764 Мада за твог сина мачка је такође додатак исхрани. 927 01:02:26,901 --> 01:02:28,926 Само ћемо га задржати на балкону. 928 01:02:29,070 --> 01:02:31,163 Како знаш да већ није положио јаја у стану ? 929 01:02:31,272 --> 01:02:32,671 Ја ћу имати место фумигиран. 930 01:02:32,774 --> 01:02:36,005 Шта ако пропусте један и увуче ми се у уво... 931 01:02:36,110 --> 01:02:38,510 док спавам и полаже своја јаја у мом мозгу? 932 01:02:38,613 --> 01:02:41,173 Мораћемо да их имамо врати се и попрскај поново. 933 01:02:41,282 --> 01:02:44,046 - Ово је озбиљно! Морамо да се крећемо! - [ Звоно на вратима ] 934 01:02:44,152 --> 01:02:47,519 - Упућујеш ово изван пропорција. - Ох ! 935 01:02:49,791 --> 01:02:52,555 лан. Сјајно. Стварно си ми недостајао. 936 01:02:52,660 --> 01:02:54,560 Да ли је Цхарлотте добро? 937 01:02:54,662 --> 01:02:58,359 Види, ако нешто драматично догодило, требало би да буде на филму. 938 01:02:58,466 --> 01:03:02,197 Сутра имам снимање које Нисам могао да се припремим за... 939 01:03:02,303 --> 01:03:06,637 јер сам био заробљен у купатилу цео дан код љубимца паука његовог сина. 940 01:03:06,774 --> 01:03:10,266 Тако да ћу провести ноћ у поткровљу да надокнади изгубљено време. 941 01:03:10,411 --> 01:03:14,142 Дакле, појава малог Мовглија затеже однос? 942 01:03:14,282 --> 01:03:16,477 лан, ти си намештај, а намештај не говори. 943 01:03:16,618 --> 01:03:19,485 Намештај можда не говори, Мајкл, али слуша, 944 01:03:19,621 --> 01:03:21,486 боље од тебе. 945 01:03:21,623 --> 01:03:24,786 Ја сам уметник, Мицхаел. ти изгледаш at something and see what it is. 946 01:03:24,926 --> 01:03:27,451 - Гледам нешто и види шта може бити... - [ Звона у лифту ] 947 01:03:27,595 --> 01:03:29,722 и ко то може да носи. 948 01:03:29,831 --> 01:03:33,665 Цхарлотте. [Уздаси] 949 01:03:35,803 --> 01:03:38,829 Јеси ли добро ? 950 01:03:40,308 --> 01:03:43,243 Цхарлотте је луда. 951 01:03:43,344 --> 01:03:46,006 - Она ме не воли. - Не, не, не, не. 952 01:03:46,147 --> 01:03:48,342 Хајде. То уопште ниси ти. Ја сам. 953 01:03:48,483 --> 01:03:50,508 Она се плаши промена. 954 01:03:50,652 --> 01:03:53,849 Зашто је Палику оставити те, Бабуне? 955 01:03:53,988 --> 01:03:58,857 [Уздаси] Дечко, ум-- 956 01:04:01,029 --> 01:04:03,691 Вероватно сам је узео здраво за готово. 957 01:04:03,831 --> 01:04:06,197 Дакле, сада јеси са Шарлотом? 958 01:04:06,334 --> 01:04:09,701 Да, јесам. 959 01:04:09,837 --> 01:04:12,032 Многе жене у твоје село, Бабуне. 960 01:04:12,173 --> 01:04:13,538 Мм-хмм. 961 01:04:13,675 --> 01:04:16,143 Зашто бираш само једну? 962 01:04:17,845 --> 01:04:21,474 Па, када изабереш једног да волиш, то је веома различито. 963 01:04:21,582 --> 01:04:23,550 [Кликови језиком] 964 01:04:23,685 --> 01:04:28,622 Као да постоји њена велика слика пред вашим лицем у сваком тренутку. 965 01:04:28,723 --> 01:04:32,887 А слика је тако велика не можете видети друге женке. 966 01:04:33,027 --> 01:04:38,488 Па, трудим се више да се Цхарлотте допаднем. 967 01:04:38,599 --> 01:04:41,727 [ Птице Твиттеринг ] 968 01:04:48,910 --> 01:04:52,573 - [ Жена ] Здраво ! - Здраво, Јан. Лепо изгледаш данас. 969 01:04:52,714 --> 01:04:54,909 Хвала. 970 01:04:55,049 --> 01:04:58,678 Ово... је Мими Сику. 971 01:04:58,786 --> 01:05:03,155 Мими, ово је гђа Кемпстер. Мислим да познајеш Карен. 972 01:05:03,257 --> 01:05:06,488 - Зар није диван? - Мама! 973 01:05:06,594 --> 01:05:09,324 - [виче] Здраво, Мими Сику! - Јан. 974 01:05:09,430 --> 01:05:12,092 Тако сам срећан због тога дошао си у нашу кућу... 975 01:05:12,233 --> 01:05:14,861 - Јан. - на селу да преноћим! 976 01:05:14,969 --> 01:05:18,268 - Он није глув. - Иако би могао бити сада. 977 01:05:18,406 --> 01:05:21,000 Не могу вам довољно захвалити што га је пустио да преноћи. 978 01:05:21,109 --> 01:05:22,906 Стварно морам да потрошим неко време са Шарлотом. 979 01:05:23,044 --> 01:05:25,103 Задовољство нам је. 980 01:05:25,246 --> 01:05:29,114 Све што му треба налази се у ранцу овде. Спава у висећој мрежи. 981 01:05:29,250 --> 01:05:31,343 Унутра је. Он ће то поставити негде око дворишта. 982 01:05:31,452 --> 01:05:33,682 ОК ! 983 01:05:33,788 --> 01:05:36,279 - Да ли је Ричард код куће? - Отишао је рано у канцеларију. 984 01:05:36,424 --> 01:05:40,121 [ Човек на радију ] Тамо у Цомеку, кафа наставља да пада... 985 01:05:40,261 --> 01:05:43,856 са своје висине од 97 1<и>И2 пре мање од недељу дана. 986 01:05:43,965 --> 01:05:47,628 - У данашњем трговању, цена фјучерса је био на 68,95. - [ Телефон звони ] 987 01:05:47,769 --> 01:05:51,136 - [Човек наставља, неразговетно] - [ звони се наставља ] 988 01:05:51,272 --> 01:05:55,971 -Индикатор плавог чипа је благо порастао-- -[ Звоњење се наставља] 989 01:05:56,110 --> 01:05:58,635 - У осталим вестима-- - [ звони се наставља ] 990 01:05:58,780 --> 01:06:01,078 Какво глупо име је Мими Сику? 991 01:06:01,182 --> 01:06:04,913 Не буди непристојан. Вероватно мисли Андрев је глупо име. 992 01:06:05,019 --> 01:06:07,317 И ја. 993 01:06:07,455 --> 01:06:10,253 - Мислим да је Мими Сику лепо име. - Ти би. 994 01:06:13,795 --> 01:06:15,922 Ово су риба мог оца. 995 01:06:16,330 --> 01:06:19,265 То је песник-- 996 01:06:19,367 --> 01:06:21,665 Пое-- Ух-- 997 01:06:21,803 --> 01:06:26,502 То је поецилиа латипинна. Они су из Амазона. 998 01:06:29,310 --> 01:06:31,175 Ми то зовемо риши. 999 01:06:31,312 --> 01:06:33,303 - Рисхи ? - Да. 1000 01:06:33,447 --> 01:06:37,577 Ох. свиђа ми се то име боље. 1001 01:06:38,719 --> 01:06:41,688 Бар могу изговорити то. 1002 01:06:45,693 --> 01:06:49,686 Ох ! Здраво. Волиш ли рибу, Мими? 1003 01:06:49,831 --> 01:06:54,859 Ја кувам рибу за ручак. 1004 01:06:55,002 --> 01:06:58,301 - ''Ми то зовемо риши.'' - [ Јан ] Риба. 1005 01:07:06,514 --> 01:07:10,507 - Ох ! - Ово није риба. 1006 01:07:10,651 --> 01:07:13,779 - Није доброг укуса. - Замрзнуто је, Мими. 1007 01:07:13,888 --> 01:07:18,484 Прво морате да га скувате. Ох ! Јадница. 1008 01:07:19,060 --> 01:07:21,824 Будите искрени. Који вам се највише свиђа хаљина цветне девојке? 1009 01:07:21,929 --> 01:07:25,194 - [ Телефон звони, бипови ] - Да ? 1010 01:07:25,333 --> 01:07:28,234 - Мајкл, ја сам! - Рицхарде, не сада. 1011 01:07:28,369 --> 01:07:32,863 - Шарлот и ја управо спремамо... - Погледај према кухињи. 1012 01:07:34,408 --> 01:07:36,706 Дођи овамо. Дођи овамо. Дођи овамо. Дођи овамо. 1013 01:07:36,844 --> 01:07:39,870 Сјајно. У реду. У реду, Рицхард. Хвала. 1014 01:07:40,014 --> 01:07:42,209 - Ћао. - [ Телефон бипови ] 1015 01:07:42,350 --> 01:07:45,683 Извините ме само на секунду, молим. 1016 01:07:48,422 --> 01:07:50,322 Шта ? Шта ? Шта ? 1017 01:07:50,424 --> 01:07:53,689 - Договорио сам се. - Какав договор? 1018 01:07:53,794 --> 01:07:59,323 Ух, са Јовановићем. Након што си отишао, склопио сам договор. 1019 01:07:59,433 --> 01:08:02,596 - Јеси ли полудео? - Да, да. 1020 01:08:02,737 --> 01:08:05,570 - Ја сам. Сишао сам с ума. Скуид ? - Не, не, не. 1021 01:08:05,706 --> 01:08:08,573 Како сте добили сертификате из трезора без мог потписа? 1022 01:08:08,709 --> 01:08:11,542 - Па-- - [Виче] Ви сте ми фалсификовали потпис? 1023 01:08:11,646 --> 01:08:14,342 жао ми је. Уплашио сам се изгубили бисмо све. 1024 01:08:14,448 --> 01:08:18,714 - Шта си урадио са новцем? - Овде је. Ево! 1025 01:08:18,819 --> 01:08:22,016 [Тихо] Ти ходаш око Њујорка... 1026 01:08:22,123 --> 01:08:24,455 [ Виче ] са милион долара у коферу? 1027 01:08:24,592 --> 01:08:28,551 Не тако гласно. Да ли би-- Добро је. 1028 01:08:28,663 --> 01:08:31,257 Здраво. Најгори део... 1029 01:08:31,399 --> 01:08:34,300 - Има ли најгорег дела? - Ох, да, постоји. 1030 01:08:34,435 --> 01:08:38,132 Кафа је пала испод 75 јутрос. 1031 01:08:38,272 --> 01:08:40,570 - Пусти ме да размислим. Пусти ме да размислим. - Да. 1032 01:08:40,675 --> 01:08:42,267 - [ Пуцање прстима ] - Хајде. 1033 01:08:44,612 --> 01:08:50,107 Идемо код Јовановића. Реци му да ми направио грешку. Врати му новац. 1034 01:08:50,251 --> 01:08:53,778 - Шарлот, здраво. - Рицхарде, шта радиш овде? 1035 01:08:53,921 --> 01:08:56,947 Постоји веома велики проблем... 1036 01:08:57,091 --> 01:08:59,150 - са трговином кафом. - Немој ми рећи. Ти одлазиш. 1037 01:08:59,293 --> 01:09:02,785 - Ово ми је веома важно. - А ја нисам? 1038 01:09:04,498 --> 01:09:07,262 Наравно, ти си важан. 1039 01:09:07,368 --> 01:09:10,565 Ви сте најважнији ствар на свету за мене, 1040 01:09:10,671 --> 01:09:13,572 осим ове друге ствари Морам сада. 1041 01:09:13,674 --> 01:09:15,801 Боље да је ово хитан случај. 1042 01:09:15,943 --> 01:09:18,844 То је. Умрећемо. 1043 01:09:18,980 --> 01:09:21,073 [ Карен ] Да ли неко зна где је Мими? 1044 01:09:21,182 --> 01:09:24,640 Мама, Мими ради нешто лоше. 1045 01:09:25,786 --> 01:09:29,085 Ох ! 1046 01:09:29,190 --> 01:09:33,251 Па, ум, није то занимљиво? 1047 01:09:33,361 --> 01:09:36,660 Ја кувам праву рибу. Имате ли укус? 1048 01:09:36,797 --> 01:09:38,822 Покушајте све једном, Ја увек кажем. 1049 01:09:38,966 --> 01:09:42,333 Ох. Хот. У реду. 1050 01:09:42,470 --> 01:09:45,132 То је веома укусно. Где си набавио рибу? 1051 01:09:45,239 --> 01:09:47,764 Мама, Тарзан једући татину рибу. 1052 01:09:47,875 --> 01:09:49,672 Кућни рибњак. 1053 01:09:53,047 --> 01:09:55,607 Кућни рибњак? 1054 01:09:55,816 --> 01:09:57,613 Снаћи ћемо се да преживим ово, ок? 1055 01:09:57,718 --> 01:10:00,448 - Лако је теби да кажеш. Имам децу да нахраним. - И ја. 1056 01:10:00,554 --> 01:10:02,715 Али моји желе Нике и Нинтендо. 1057 01:10:02,857 --> 01:10:04,950 Твоји хоће пушке и Меов Мик. 1058 01:10:07,028 --> 01:10:10,691 Белуга. Најбољи кавијар у целом свету. 1059 01:10:10,831 --> 01:10:12,389 - Ох, да, да. Бар ноне. - Укусно. 1060 01:10:12,533 --> 01:10:14,057 - Најбољи. - Врло добро. 1061 01:10:14,201 --> 01:10:16,066 Тасте. 1062 01:10:16,203 --> 01:10:19,468 - Не, не без тоста. - Примамљиво, примамљиво. 1063 01:10:19,573 --> 01:10:21,837 - Тасте ! - Да, у реду. 1064 01:10:21,942 --> 01:10:25,708 - Право из рибе. - [ Заједно ] Ммм ! 1065 01:10:25,846 --> 01:10:28,713 - Тако је сумњиво. - Веома сумњиво. Егги. 1066 01:10:28,849 --> 01:10:31,818 - [ руски ] - [Обојица пљувају] 1067 01:10:31,919 --> 01:10:36,549 Морисон ми реци кафа сада испод 70, зар не? 1068 01:10:36,690 --> 01:10:39,181 Били смо шокирани као што јеси. 1069 01:10:39,293 --> 01:10:42,660 - Ау. - Много ниже од 75. 1070 01:10:42,763 --> 01:10:47,063 Било је погрешно што сам ти продао кафу будућности. Желимо да их откупимо. 1071 01:10:47,201 --> 01:10:49,567 - Колико? - [ Мицхаел ] Исто. 1072 01:10:49,703 --> 01:10:51,694 Милион долара. 1073 01:10:51,806 --> 01:10:54,570 Губите новац? 1074 01:10:54,708 --> 01:10:57,905 Ох ! Не брини о томе. 1075 01:10:58,045 --> 01:11:00,707 Ценимо ваше пријатељство је оно што јесте. 1076 01:11:00,815 --> 01:11:05,843 - И наши прсти. - Врло добро. 1077 01:11:05,953 --> 01:11:08,285 не знам. 1078 01:11:08,422 --> 01:11:10,720 Шта не треба знати? Ти чистиш овде. 1079 01:11:10,825 --> 01:11:15,421 - Ви сте лукави људи. - [ Мицхаел ] Не, не, не, не. 1080 01:11:15,563 --> 01:11:20,899 Верујте ми, оштроумност није на слици. 1081 01:11:23,838 --> 01:11:26,204 - Рекао сам ти. Време лечи све. - [ Мотор стартује ] 1082 01:11:26,307 --> 01:11:28,741 Само-- Ох, врата су закључана. 1083 01:11:28,843 --> 01:11:32,472 Па, то је изјава, Претпостављам. Ок, па-- 1084 01:11:32,613 --> 01:11:37,141 Задржаћу ове сертификате у мојој кући и-- 1085 01:11:37,284 --> 01:11:39,149 Не брини за мене. 1086 01:11:39,286 --> 01:11:41,948 Сигуран сам да постоји воз Могу да узмем. 1087 01:11:42,089 --> 01:11:45,320 Није као да је опасно комшилук или било шта друго. 1088 01:11:45,459 --> 01:11:49,623 Здраво. Како си? [ Стење ] 1089 01:11:49,763 --> 01:11:51,663 А ово се претпоставља бити мито? 1090 01:11:51,799 --> 01:11:57,066 - Да ли ради? - Прилично је ефикасан. 1091 01:11:57,171 --> 01:12:01,335 [ смеје се ] Идем по шампањац. 1092 01:12:01,475 --> 01:12:05,241 И пресвући ћу се у нешто удобније. 1093 01:12:05,446 --> 01:12:09,678 1094 01:12:25,132 --> 01:12:27,259 [ Цхарлотте Гарглинг ] 1095 01:12:42,883 --> 01:12:46,444 - [ звона звона ] - [ Мачка стење ] - [дахће] 1096 01:12:46,554 --> 01:12:50,115 - [предење] - Хух ? 1097 01:12:50,224 --> 01:12:53,955 - [ мјау ] - Ох, не! 1098 01:12:54,061 --> 01:12:57,690 Ох, девојко. жао ми је. Нисам мислио то да урадим. 1099 01:12:57,831 --> 01:13:00,299 - То је била несрећа. Хајде. - [предење] 1100 01:13:00,401 --> 01:13:04,667 Ох. Ох. Ах. 1101 01:13:04,772 --> 01:13:09,573 - Коко, Коко. Хајде. Цоцо ? Цоцо ? - [предење] 1102 01:13:09,710 --> 01:13:12,474 Мицхаел, размишљао сам о узимању сутрашњег јутра слободно. 1103 01:13:12,580 --> 01:13:15,708 Да, то је одлична идеја. Шта год желите да радите. 1104 01:13:15,849 --> 01:13:18,374 Јер онда би то било праведно ти и ја, зар не? 1105 01:13:18,519 --> 01:13:20,851 - [предење] - Цоцо ? 1106 01:13:20,955 --> 01:13:23,423 Коко, Коко. 1107 01:13:23,557 --> 01:13:26,720 Ево. Извуци се из тога. Хајде. 1108 01:13:26,860 --> 01:13:28,725 Хајде, Цоцо. Убијаш ме. Пробуди се! 1109 01:13:28,862 --> 01:13:32,229 - [предење] - Коко, то је миш! Иди узми га! 1110 01:13:32,366 --> 01:13:35,096 - [ лупање ] - Ох. 1111 01:13:35,236 --> 01:13:39,832 Кокос, кокос, кокос. Кокос? Кокос? 1112 01:13:43,310 --> 01:13:45,210 Ммм. 1113 01:13:47,715 --> 01:13:49,876 [Уздаси] 1114 01:13:57,291 --> 01:13:59,191 Јан ! 1115 01:13:59,293 --> 01:14:01,727 - Где је сад овај шампањац? - [ Мицхаел Меовинг ] 1116 01:14:01,829 --> 01:14:04,423 Идемо у кухињу. [мјау] 1117 01:14:04,565 --> 01:14:06,465 Тако си жесток данас. [мјау] 1118 01:14:06,600 --> 01:14:10,297 Драго ми је да те видим и Коко се тако добро слаже. 1119 01:14:10,437 --> 01:14:12,405 Она је брза. 1120 01:14:12,506 --> 01:14:17,409 Шта кажеш да узмемо шампањац и попити га у спаваћој соби? 1121 01:14:17,511 --> 01:14:21,072 - - 1122 01:14:21,181 --> 01:14:23,877 Па, ух, пусти ме разјасни ово у мојој глави. 1123 01:14:23,984 --> 01:14:29,115 Мислио си да нећу приметити? Те рибе коштају хиљаде долара. 1124 01:14:29,256 --> 01:14:32,714 Мислим шта имамо овде је интеркултурални неспоразум. 1125 01:14:32,826 --> 01:14:35,920 Зашто то не кажеш мојим жутим патуљастим циклидима? 1126 01:14:36,030 --> 01:14:38,123 Зато што не могу чуј још! 1127 01:14:38,265 --> 01:14:41,496 - Риба има добар укус. - Па, надајмо се, Мими. 1128 01:14:41,635 --> 01:14:44,502 Управо си оборио Суши у вредности од 10.000 долара. 1129 01:14:44,638 --> 01:14:47,937 Још је један остао. 1130 01:14:48,042 --> 01:14:51,011 Винки. 1131 01:14:52,646 --> 01:14:56,082 Моја најоданија риба. 1132 01:14:56,183 --> 01:15:00,779 Сетите се како је увек био прати мој прст преко стакла? 1133 01:15:02,723 --> 01:15:06,181 Сад ћу ја мора ићи овако. 1134 01:15:06,327 --> 01:15:09,194 Сви, идите у кревет. касно је. Дај ми ово. 1135 01:15:09,330 --> 01:15:13,323 - Не. - Хајде. У реду, задржи га. 1136 01:15:13,467 --> 01:15:16,197 - Мими, и ти иди у кревет. - Знаш, мислим... 1137 01:15:16,337 --> 01:15:20,034 - Хајде. Хајде. - Једна је ствар... 1138 01:15:20,174 --> 01:15:24,270 - Немаш појма шта је ово... - Да, знам... 1139 01:15:24,378 --> 01:15:27,006 [ Ричард наставља, нејасан ] 1140 01:16:24,772 --> 01:16:27,104 Чекај. 1141 01:16:27,241 --> 01:16:29,368 Чекај. 1142 01:16:29,476 --> 01:16:32,206 Чекај. Сада. 1143 01:16:32,312 --> 01:16:35,509 [смеје се] Ах ! 1144 01:16:41,588 --> 01:16:43,886 Сад ти Пинаре. 1145 01:16:45,793 --> 01:16:47,693 Изаберите име. 1146 01:16:47,795 --> 01:16:49,922 Бирај за мене. 1147 01:16:53,066 --> 01:16:54,931 Укуме. 1148 01:16:55,068 --> 01:16:57,036 Шта ? 1149 01:16:59,606 --> 01:17:02,632 - Укуме. - Шта то значи? 1150 01:17:04,778 --> 01:17:07,303 значи... 1151 01:17:07,448 --> 01:17:11,282 звук кише на речној води. 1152 01:17:11,418 --> 01:17:15,115 Укуме. Лепо је. 1153 01:17:58,799 --> 01:18:02,860 Јан ! Јан ! 1154 01:18:03,003 --> 01:18:06,370 Идеш у камп. Крај дискусије. 1155 01:18:06,507 --> 01:18:08,771 - Тата? Али мама, нисмо ништа урадили. - Не разумем проблем. 1156 01:18:08,876 --> 01:18:11,174 Види, рећи ћу ти проблем, Мими. 1157 01:18:11,311 --> 01:18:15,372 Запалио си пожар у мом дворишту. Појео си мој жути патуљасти циклид... 1158 01:18:15,516 --> 01:18:19,111 - и сада повлачите потезе на моју 12-годишњу ћерку. - [ Телефон звони ] 1159 01:18:19,219 --> 01:18:22,154 - То једноставно није истина. - Ох, па, ево. Видиш? 1160 01:18:22,256 --> 01:18:25,054 - Можда претерујете? - Наметао сам му потезе. 1161 01:18:25,192 --> 01:18:27,183 Реци ми да то нисам чуо! 1162 01:18:27,327 --> 01:18:30,558 - [ звони се наставља ] - Душо, можда би требало да будемо захвални... 1163 01:18:30,697 --> 01:18:32,528 - да се ово десило код куће. - [ звони се наставља ] 1164 01:18:32,666 --> 01:18:33,894 - [ Карен ] Мама-- - Сачекај! 1165 01:18:34,034 --> 01:18:35,467 Ништа се није догодило! 1166 01:18:35,569 --> 01:18:37,628 Знаш шта, Карен? Још увек идеш у камп ! 1167 01:18:37,738 --> 01:18:39,638 Камп за девојке! 1168 01:18:39,740 --> 01:18:42,334 - Да! - Више се не зовем Карен. 1169 01:18:42,442 --> 01:18:46,037 - То је Укуме. - Прво упадање у Укумеову собу. 1170 01:18:46,179 --> 01:18:48,079 [Уздаси] 1171 01:18:48,215 --> 01:18:53,152 Ох, сад, ово ме чини осећати се много боље! 1172 01:18:54,922 --> 01:18:56,719 Карен ? Карен, душо? 1173 01:18:56,857 --> 01:19:01,760 - Још увек не разумем проблем. - Не сада. Могао би да те угризе. 1174 01:19:01,895 --> 01:19:05,262 - Здраво? - Рицхарде, Моррисон је. 1175 01:19:05,399 --> 01:19:07,526 - Да ? - Хајде само да одемо. 1176 01:19:07,634 --> 01:19:10,865 - Имао сам још једну посету од Јовановића. - Да ? 1177 01:19:10,971 --> 01:19:15,738 -Онда ниси видео шта се дешава? -Видела шта? 1178 01:19:15,876 --> 01:19:20,904 Цена кафе расте. Јовановић мисли да си га ти зезнуо. 1179 01:19:21,048 --> 01:19:26,111 - Можда долази по сертификате. - Мислиш да је љут? 1180 01:19:26,253 --> 01:19:30,053 - [Гровлинг] - [ Мицхаел ] Спавао си као балван синоћ. 1181 01:19:30,357 --> 01:19:32,382 - Чарли? - Хмм ? 1182 01:19:32,492 --> 01:19:35,950 - Како бисте се осећали Мими је на венчању? - [ Цоцо Грунтс ] 1183 01:19:36,096 --> 01:19:40,089 -Мислио сам да ће до тада отићи. -[ Телефон звони] 1184 01:19:40,233 --> 01:19:43,100 - Упамти, само смо ти и ја. - Сећам се. 1185 01:19:43,236 --> 01:19:46,569 Нема посла, нема Мими. Шта је, Рицхард? не могу-- 1186 01:19:46,673 --> 01:19:49,198 Стани, стани, стани. Шта ? 1187 01:19:49,309 --> 01:19:51,971 - [ Цоцо Моанс ] - Ох, мој Боже. 1188 01:19:52,112 --> 01:19:54,910 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. Не паничите, молим вас. 1189 01:19:55,015 --> 01:19:58,280 Да изађемо на доручак или остати у ? 1190 01:19:58,418 --> 01:20:01,945 - Мајкл? - [стење] 1191 01:20:02,089 --> 01:20:04,216 У реду, сви! Промена планова! 1192 01:20:04,324 --> 01:20:08,886 Јан, ти си све извео на велико доручак ! Понесите пресвуку! 1193 01:20:08,996 --> 01:20:12,796 [ Сирена аутомобила, Гуме шкрипе ] 1194 01:20:12,933 --> 01:20:16,835 - Рекао сам ти. - Карен, немамо времена за ово. 1195 01:20:16,970 --> 01:20:18,995 ја не идем у камп за све девојке. 1196 01:20:19,139 --> 01:20:21,334 Карен, отвори ова врата управо сада! 1197 01:20:21,475 --> 01:20:24,410 Смири се. Шта се дешава ? 1198 01:20:24,511 --> 01:20:27,446 [ прочисти грло, шапуће ] ...са великим ножем! 1199 01:20:27,547 --> 01:20:31,449 Карен, отвори врата управо овог тренутка! 1200 01:20:31,551 --> 01:20:33,519 [ Рицхард ] Припремите ауто. Ја ћу се побринути за њу, ок? 1201 01:20:33,654 --> 01:20:36,179 Иди, иди! Молим те, молим те! Иди! Иди. 1202 01:20:36,323 --> 01:20:38,188 Андрев, отвори врата. 1203 01:20:41,728 --> 01:20:44,128 [ Грунтс, Гроанс] 1204 01:20:44,231 --> 01:20:45,528 Цоол. 1205 01:20:45,666 --> 01:20:48,692 [куцање] 1206 01:20:48,835 --> 01:20:52,271 Карен! Отвори ова врата. 1207 01:20:52,372 --> 01:20:55,933 Карен, отвори ова врата одмах. чујеш ли ме? 1208 01:20:56,043 --> 01:20:59,809 - Твој отац је веома љут. - Не излазим! 1209 01:20:59,913 --> 01:21:02,677 [ трубе ] 1210 01:21:07,888 --> 01:21:12,325 - [Тело удара у врата] - [ Рицхард Гроанс ] 1211 01:21:12,426 --> 01:21:14,053 Ја ћу узети шибице. Попушићемо је. 1212 01:21:14,194 --> 01:21:15,718 Андрев, врати се овамо. Могу ово да поднесем. 1213 01:21:15,862 --> 01:21:20,993 Карен, ово иде стварно, стварно досадно! 1214 01:21:21,101 --> 01:21:24,537 - Отвори! Хајде ! - Има ли вести од Руса? 1215 01:21:24,671 --> 01:21:26,901 Не још. Не, не. Карен! Отвори! 1216 01:21:27,040 --> 01:21:30,237 - Шта се дешава? - Карен се закључала у спаваћу собу. 1217 01:21:30,377 --> 01:21:34,074 Хајде, душо. отвори ова врата, или знаш шта ће се догодити? 1218 01:21:34,214 --> 01:21:37,047 - Андрев ће те попушити! - Цоол ! 1219 01:21:37,184 --> 01:21:39,049 - Шалим се. Врати се овамо. - Смири се. 1220 01:21:39,186 --> 01:21:41,347 Молим те, смири се. Где је Мими? 1221 01:21:41,455 --> 01:21:44,754 Не знам. Вероватно је у бару ударајући на коктел конобарицу. 1222 01:21:44,891 --> 01:21:48,156 - Шта? - Карен. Твој син је преноћио у својој висећој мрежи са мојом ћерком. 1223 01:21:48,261 --> 01:21:50,024 ОК ? 1224 01:21:50,130 --> 01:21:52,155 - Да ли је у питању био лонац? - Не, није у питању лонац. 1225 01:21:52,265 --> 01:21:54,165 Немаш ништа да се узнемири. 1226 01:21:54,267 --> 01:21:56,167 - Немате због чега да се нервирате? - Не! 1227 01:21:56,269 --> 01:21:58,760 Дођи овамо. 1228 01:21:58,905 --> 01:22:01,032 Нема разлога бити узнемирен, а? 1229 01:22:01,141 --> 01:22:05,009 Шта кажеш на то да је твој син јео моја награђена риба, укључујући Винки. 1230 01:22:05,112 --> 01:22:07,239 И то што је руска мафија треба овде сваког тренутка. 1231 01:22:07,380 --> 01:22:09,541 Претпостављам да си у праву. 1232 01:22:09,649 --> 01:22:14,586 То је бол то је овде да остане. 1233 01:22:14,721 --> 01:22:16,916 Вриштање нема шансе да се бави дететом. 1234 01:22:17,057 --> 01:22:21,016 Ти си отац 3 дана, ти ми држиш лекције? 1235 01:22:21,128 --> 01:22:22,686 Звучиш као идиот. 1236 01:22:22,796 --> 01:22:25,264 ја сам родитељ, дакле, ја сам идиот. 1237 01:22:25,398 --> 01:22:28,060 Провео сам сваки дан за последњи 12 година бринем за своју децу. 1238 01:22:28,168 --> 01:22:30,398 О њиховој безбедности, о њихову срећу, њихове криве зубе. 1239 01:22:30,504 --> 01:22:32,870 - Без увреде. - Ниједан узет. 1240 01:22:32,973 --> 01:22:36,409 Ништа од овога не значи ништа, јер у следећих неколико дана вашег сина неће бити. 1241 01:22:36,510 --> 01:22:41,243 Отворите ова врата! Карен! Отвори! 1242 01:22:41,348 --> 01:22:43,578 Морам да је извучем одавде. 1243 01:22:43,683 --> 01:22:46,811 Гледај, боље су два рамена од једног, зар не? Хајде. 1244 01:22:46,953 --> 01:22:51,754 Бабун је овде. Склопио је мир. 1245 01:22:55,762 --> 01:22:58,458 [ Обоје вриште ] 1246 01:23:00,333 --> 01:23:02,233 У реду ! 1247 01:23:02,335 --> 01:23:05,600 [ стење ] 1248 01:23:05,705 --> 01:23:08,731 - Ох. - Сјајан пад, тата. 1249 01:23:08,842 --> 01:23:11,572 Хвала ти, Андрев. 1250 01:23:11,678 --> 01:23:16,274 У реду, морамо по Јана и децу у колима пре него што Јовановић стигне. 1251 01:23:16,383 --> 01:23:18,112 Андрев, нађимо се доле. 1252 01:23:18,218 --> 01:23:23,349 - Јеси ли добро, тата? - Добро сам. Пусти ме да се ослоним на тебе, душо. 1253 01:23:23,490 --> 01:23:26,755 - Мими, сиђи доле. - Долазим. 1254 01:23:26,860 --> 01:23:31,160 - Свако може да стане на ноге. - [ Пуцање костију ] 1255 01:23:31,298 --> 01:23:34,699 - Добро, Андрев, идемо! - Где идемо? 1256 01:23:34,835 --> 01:23:37,030 Распродаја француског тоста је у току. Ох ! 1257 01:23:39,005 --> 01:23:41,701 Добро јутро. 1258 01:23:44,578 --> 01:23:46,512 Извините. 1259 01:23:46,646 --> 01:23:48,773 [ Затварање врата аутомобила ] 1260 01:23:52,052 --> 01:23:53,952 Хајде. Хајде. Хајде. Хајде. 1261 01:23:54,054 --> 01:23:56,682 Дајте ми сертификате за кафу. 1262 01:23:56,823 --> 01:24:02,318 Мислиш да не бих задржао сертификати око моје куће? 1263 01:24:02,429 --> 01:24:05,523 Немој да изгубим живце. 1264 01:24:05,665 --> 01:24:07,530 Ов. Ов. Ов. 1265 01:24:07,667 --> 01:24:09,532 Тата чува све у полици за књиге. 1266 01:24:09,669 --> 01:24:11,330 Андрев ! Ау! 1267 01:24:11,438 --> 01:24:13,906 Иза Библије и Јудитх Крантз. 1268 01:24:14,040 --> 01:24:18,739 Хвала ти, Андрев. [ смеје се ] 1269 01:24:24,751 --> 01:24:29,245 - [Књиге ударају на сто] - Ох. Скрупуле. 1270 01:24:29,389 --> 01:24:32,722 [Кликови језиком] Нисам могао да га спустим. 1271 01:24:32,859 --> 01:24:35,521 [ прочисти грло ] 1272 01:24:35,629 --> 01:24:38,223 Ох ! 1273 01:24:38,365 --> 01:24:42,324 У реду, па, ух, имате своје сертификате. 1274 01:24:42,435 --> 01:24:45,666 И био бих вам захвалан ако бисте само би их узео и напустио моју кућу. 1275 01:24:45,772 --> 01:24:48,764 - Седи. - Наравно. 1276 01:24:48,909 --> 01:24:54,211 Прво, учим да никада не правим опет будала Јовановића. 1277 01:24:54,314 --> 01:24:56,714 Вежите га ужетом. 1278 01:24:58,151 --> 01:25:00,278 ''Свежите га ужетом''? 1279 01:25:00,420 --> 01:25:04,186 Имам идеју. 1280 01:25:04,291 --> 01:25:07,124 - Требаће ти ово. - Шта? Шта ? 1281 01:25:12,632 --> 01:25:15,226 Ау! 1282 01:25:15,335 --> 01:25:18,634 Зар не бисмо могли да разговарамо о овоме уз љупку шољицу кафе? 1283 01:25:18,772 --> 01:25:21,070 - (Јовановић) Тишина! - Или би Јан могао да направи боршч. 1284 01:25:21,174 --> 01:25:23,472 - Правиш будалу од Јовановића... - Не. 1285 01:25:23,610 --> 01:25:25,976 пред мојим друговима и моја заједница. 1286 01:25:26,112 --> 01:25:29,741 Губиш моје време. Покушаваш да ме превариш. 1287 01:25:29,849 --> 01:25:33,410 - Ох ! - Сада... морате платити. 1288 01:25:33,520 --> 01:25:35,147 Оох ! 1289 01:25:35,288 --> 01:25:37,620 Седи мирно, кукавице. 1290 01:25:37,757 --> 01:25:40,419 Сада, ја вас учим... 1291 01:25:40,527 --> 01:25:45,055 никад...никад да не направим будалу поново Јовановића. 1292 01:25:45,165 --> 01:25:47,497 [ Рицхард Гаспинг ] 1293 01:25:47,634 --> 01:25:50,125 - Еени ? - [ Рицхард Гаспс ] 1294 01:25:50,270 --> 01:25:52,500 - Меени? - Ух-ух. 1295 01:25:52,639 --> 01:25:55,506 Мини ? Не, потребан ми је за саобраћај. 1296 01:25:55,642 --> 01:25:59,476 - [ Јовановић ] Мо ? - [ Митека Скуеакинг ] 1297 01:26:08,888 --> 01:26:11,413 Хух ? 1298 01:26:12,892 --> 01:26:14,359 Шта ? 1299 01:26:14,494 --> 01:26:17,361 [ дахта ] Еее ! Спидер ! 1300 01:26:17,497 --> 01:26:20,159 Мрзим пауке! [ дахта ] 1301 01:26:20,300 --> 01:26:22,461 Убиј паука! Убијте паука брзо! 1302 01:26:22,569 --> 01:26:23,831 Не ја! Спидер ! 1303 01:26:23,970 --> 01:26:25,835 Не мрдај! Паук би те могао убити. 1304 01:26:25,972 --> 01:26:28,463 Убиј паука. Пуцај, дечко. Само напред. 1305 01:26:28,575 --> 01:26:31,169 Не брините о нереду! 1306 01:26:31,311 --> 01:26:35,008 - Ухвати га, Мими! - Долазим, тата! 1307 01:26:36,750 --> 01:26:39,184 - Аах! - [Смеје се] 1308 01:26:42,389 --> 01:26:43,720 Пожури! Пожури! Пожури! 1309 01:26:45,091 --> 01:26:46,683 - Аах! - Одлази! 1310 01:26:46,826 --> 01:26:48,555 Не ради то мом сину! 1311 01:26:48,695 --> 01:26:51,163 [ Рицхард ] Покажи им шта Кемпстери су направљени од ! 1312 01:26:51,264 --> 01:26:54,893 Угризи га, Андрев! Користи те криве зубе! 1313 01:26:57,737 --> 01:27:01,229 - Срање! - [ хркање ] 1314 01:27:01,374 --> 01:27:03,467 Пуцај поново, Бабуне! Пуцај поново! 1315 01:27:06,279 --> 01:27:07,837 Ах ! 1316 01:27:08,915 --> 01:27:11,884 - Аах! - Добар дечко, Андрев! 1317 01:27:13,553 --> 01:27:15,748 [ вришти ] 1318 01:27:20,727 --> 01:27:21,921 тата ? 1319 01:27:25,532 --> 01:27:28,057 Не пуцај. 1320 01:27:28,201 --> 01:27:30,726 Ох. 1321 01:27:31,938 --> 01:27:36,534 [ Човек Грунтинг ] 1322 01:27:40,713 --> 01:27:43,341 [ Грунтс ] 1323 01:27:43,450 --> 01:27:45,350 [ стење ] 1324 01:27:52,325 --> 01:27:55,351 [ дахта ] 1325 01:27:55,462 --> 01:27:58,863 Бабун, кад палац не ради, Пинаре уради ово. 1326 01:27:58,965 --> 01:28:02,025 [ стење ] 1327 01:28:02,135 --> 01:28:05,696 Ох, то мора да боли. Оох ! 1328 01:28:05,805 --> 01:28:08,603 [стење] 1329 01:28:08,741 --> 01:28:11,767 [дахта, стење] 1330 01:28:11,911 --> 01:28:14,277 Почињем да баш као тај паук. 1331 01:28:18,785 --> 01:28:21,777 Молим те, не ударај паука код мене више! 1332 01:28:21,921 --> 01:28:23,912 ја идем. ја идем. 1333 01:28:24,023 --> 01:28:26,787 [ Покретање аутомобила, прскање мотора ] 1334 01:28:26,926 --> 01:28:30,225 Имам много непријатеља али нико као тај паук. 1335 01:28:30,330 --> 01:28:32,924 Дриве ! 1336 01:28:33,032 --> 01:28:35,091 1337 01:28:35,201 --> 01:28:38,227 1338 01:28:38,338 --> 01:28:40,238 1339 01:28:40,340 --> 01:28:44,401 Карен, време је за уђи унутра, душо! 1340 01:28:47,113 --> 01:28:50,446 [ја] Желим да имаш ово. 1341 01:28:58,791 --> 01:29:01,419 Па, Мими, ево свих твојих ствари. 1342 01:29:01,528 --> 01:29:07,262 Боље да кренеш, а? Твој тата чека. 1343 01:29:07,367 --> 01:29:11,098 Ћао, Мицхаел. Ћао, Мими. 1344 01:29:23,516 --> 01:29:25,814 Хајде. Одвешћу те негде. 1345 01:29:25,919 --> 01:29:27,716 [ Врата аутомобила се затварају ] 1346 01:29:31,424 --> 01:29:33,324 [ Мотор аутомобила стартује ] 1347 01:29:47,006 --> 01:29:50,498 [ Мицхаел ] Хајде. Хајде. Хајде. Извините. Извините. 1348 01:29:50,610 --> 01:29:53,875 Хајде. 1349 01:29:55,682 --> 01:29:57,809 Последњи пут када сам био овде... 1350 01:29:57,917 --> 01:30:02,911 Купио сам то за твоју маму. 1351 01:30:03,056 --> 01:30:05,889 Желим да се вратим кући. 1352 01:30:06,025 --> 01:30:09,085 - Јеси ли болестан? - Не. 1353 01:30:09,229 --> 01:30:11,094 Јесте ли сигурни? 1354 01:30:13,566 --> 01:30:17,866 У реду, али морамо да се вратимо овде за пар дана. Реци зашто. 1355 01:30:17,971 --> 01:30:21,429 Четврти јул. То је као то Фанентеиоу славље твоје. 1356 01:30:21,574 --> 01:30:24,941 Али овде је велико. Ту су чамци свуда и хиљаде људи. 1357 01:30:25,078 --> 01:30:28,241 А ноћу пуцају из ватре на небу какво никад ниси видео. 1358 01:30:28,381 --> 01:30:31,839 Изневерио сам шефа, Бабуне. 1359 01:30:31,951 --> 01:30:34,283 Како сте изневерили начелника? 1360 01:30:34,420 --> 01:30:37,355 Нисам добио ватру од Кипа слободе. 1361 01:30:37,457 --> 01:30:40,255 Ватра није стварна. 1362 01:30:40,393 --> 01:30:43,362 Ватра је овде. 1363 01:30:43,463 --> 01:30:45,727 Шеф то зна. 1364 01:30:45,832 --> 01:30:50,064 Недостаје ми Палику. 1365 01:30:50,169 --> 01:30:53,366 Желим да се вратим кући. 1366 01:30:55,808 --> 01:30:58,072 Хоме. 1367 01:31:01,681 --> 01:31:03,774 У реду. 1368 01:31:25,338 --> 01:31:29,172 Јао. Ох. Скоро заборавио. 1369 01:31:29,309 --> 01:31:32,278 Требаће ти ово. 1370 01:31:32,378 --> 01:31:34,846 - Задржи га. - Не, Мими. 1371 01:31:34,981 --> 01:31:36,846 - Не, не, не. - Ево. 1372 01:31:36,983 --> 01:31:39,975 ако убијеш муву, бићеш прави Пинаре. 1373 01:31:40,119 --> 01:31:42,917 Да, као то ће се десити. 1374 01:31:43,022 --> 01:31:46,651 Знаш, ја ћу да вежбам. 1375 01:31:46,793 --> 01:31:50,786 Тако могу да сиђем и лов са тобом. 1376 01:31:50,897 --> 01:31:52,990 [ смеје се ] 1377 01:31:53,132 --> 01:31:55,794 Никад нећеш дођи у Липо Липо. 1378 01:31:55,902 --> 01:31:58,598 [ Жена ] Америцан Аирлинес објављује последњи позив за укрцавање... 1379 01:31:58,705 --> 01:32:01,367 за лет 935 у Каракасу, Венецуела. 1380 01:32:01,507 --> 01:32:03,975 - Време је да идемо. - Капија 48. 1381 01:32:04,077 --> 01:32:07,103 - Сви путници-- - Хвала за пухаљку. 1382 01:32:07,213 --> 01:32:09,204 Мими, имам ти нешто. 1383 01:32:09,349 --> 01:32:12,648 За тебе је, али ја те желим да га отвори у авиону. 1384 01:32:12,752 --> 01:32:16,813 Не отварај га сада. и ја те имам... 1385 01:32:16,923 --> 01:32:18,823 ово. 1386 01:32:27,900 --> 01:32:31,802 Ватра са статуе. 1387 01:32:31,904 --> 01:32:35,237 Ватра са статуе. Прилично кул, ха? 1388 01:32:37,276 --> 01:32:40,006 Ипак будите опрезни са тим. 1389 01:32:48,755 --> 01:32:50,689 Вакатепе. 1390 01:32:51,958 --> 01:32:55,587 Вакатепе. 1391 01:32:59,732 --> 01:33:01,700 [ прочисти грло ] 1392 01:34:14,640 --> 01:34:16,767 [ Мицхаел ] Цхарлие, имам одличну идеју. 1393 01:34:17,276 --> 01:34:22,236 Шта кажеш ти и ја губи се одавде? 1394 01:34:22,515 --> 01:34:24,506 сутра. Само нас двоје. 1395 01:34:24,650 --> 01:34:28,177 Идите у нашу омиљену бању, то велики апартман. Упознајте се поново. 1396 01:34:28,321 --> 01:34:31,347 - То није добро за мене, драга. - Ни ја. 1397 01:34:31,491 --> 01:34:34,085 стварно желим да снимам све то, 1398 01:34:34,193 --> 01:34:39,324 али имам заказано са мојим киропрактичарем овог викенда. 1399 01:34:39,465 --> 01:34:42,992 - Знаш да моја леђа утичу на мој рад. - Ох, знам. 1400 01:34:43,135 --> 01:34:45,968 - Могли бисмо то радити недељу дана у петак. - То није добро за мене. 1401 01:34:46,072 --> 01:34:47,869 Добро је за лан. 1402 01:34:48,007 --> 01:34:51,534 - Шта год је добро за лан. - Предлажем следећу среду. 1403 01:34:51,677 --> 01:34:56,114 - Среда је добра. - [лан се наставља, нејасно] 1404 01:35:14,066 --> 01:35:18,196 Цромвелл ! Цоффее'с горе за још два бода. 1405 01:35:18,337 --> 01:35:20,567 Моји момци, ја никад сумњао у тебе на тренутак. 1406 01:35:20,706 --> 01:35:24,301 Идемо у трговачки под са те сертификате и зарадите. 1407 01:35:24,410 --> 01:35:26,310 Новац је мед. 1408 01:35:26,412 --> 01:35:29,848 [виче] 1409 01:35:29,949 --> 01:35:33,214 О, погледајте те цене! 1410 01:35:33,352 --> 01:35:37,584 Момци, почистићемо. 1411 01:35:37,723 --> 01:35:41,659 [ зујање мува ] 1412 01:35:41,761 --> 01:35:45,595 [ зујање се наставља ] 1413 01:35:49,936 --> 01:35:54,430 - Јесам ли ти икада причао о какау '73 ? - Много пута. 1414 01:35:54,574 --> 01:35:56,166 Био сам тамо са 800 партија какаоа, 1415 01:35:57,643 --> 01:36:01,204 још у данима пре похлепе постао прљава реч. 1416 01:36:01,314 --> 01:36:04,374 Сад, не морам да објашњавам то теби, дечаче. 1417 01:36:04,483 --> 01:36:07,008 Ти си професионалац. 1418 01:36:07,119 --> 01:36:11,078 Али тај Кромвел јесте катастрофа која чека да се догоди. 1419 01:36:11,223 --> 01:36:14,215 Не знам шта се дешава с њим. 1420 01:36:14,327 --> 01:36:19,458 Између мене и тебе, Кромвел постао колосалан бол у... 1421 01:36:19,599 --> 01:36:21,294 Оох ! 1422 01:36:29,475 --> 01:36:31,375 [ Стење ] 1423 01:36:35,348 --> 01:36:37,248 Да ! 1424 01:36:39,018 --> 01:36:40,918 Да ! 1425 01:36:41,020 --> 01:36:45,320 Ух, Џорџ? Ух, донеси му нешто... 1426 01:36:45,458 --> 01:36:47,426 Мицхаел ! Где идеш? 1427 01:36:47,526 --> 01:36:52,156 - [ Мими ] "Не само да је научио..." - [ Патрициа ] "Искуство." 1428 01:36:52,298 --> 01:36:54,789 ''Искуство, али... 1429 01:36:54,934 --> 01:36:56,902 - ''инстинкти... - Добро. 1430 01:36:57,003 --> 01:37:00,666 одавно мртав, поново оживео.'' 1431 01:37:00,806 --> 01:37:04,572 [ Телефон звони ] 1432 01:37:09,982 --> 01:37:12,177 [ бипови ] 1433 01:37:12,318 --> 01:37:14,183 - Бабун ? - Приковао сам муву. 1434 01:37:14,320 --> 01:37:16,185 - Не! - Не верујеш ми? 1435 01:37:16,322 --> 01:37:18,187 - Показаћу ти. - Када? 1436 01:37:18,324 --> 01:37:21,452 Управо сада. 1437 01:37:25,965 --> 01:37:29,196 Бабун ! 1438 01:37:29,335 --> 01:37:32,327 Бабун ! 1439 01:37:32,471 --> 01:37:34,996 Бабун ! 1440 01:37:35,141 --> 01:37:37,132 - [Смеје се] - Ох ! 1441 01:37:40,312 --> 01:37:41,939 Ох ! 1442 01:37:42,048 --> 01:37:44,278 Погледај се. 1443 01:37:44,383 --> 01:37:46,681 Ох, вау, вау, вау. 1444 01:37:54,927 --> 01:37:56,895 Сада си Пинаре, Бабуни. 1445 01:37:59,098 --> 01:38:01,862 Хоћеш ли остати са мном у Липо Липо ? 1446 01:38:02,001 --> 01:38:06,802 За неко време. Ако ме научиш да ловим. 1447 01:38:06,906 --> 01:38:11,138 Ох. Имам нешто. 1448 01:38:11,243 --> 01:38:13,541 - Можда можеш да искористиш ово. - [ Заједно ] Ох ! 1449 01:38:13,679 --> 01:38:16,648 Права ствар. 1450 01:38:19,385 --> 01:38:21,353 Како је Карен? 1451 01:38:21,454 --> 01:38:25,584 Не знам. Зашто је сами не питате? 1452 01:38:30,129 --> 01:38:33,223 - То је велика грешка. - [ Аеросол прскање ] 1453 01:38:33,365 --> 01:38:37,426 Душо, ово није један од оних племена у топлесу, зар не? 1454 01:38:37,570 --> 01:38:39,538 Немојте ни размишљати о томе, Андрев. 1455 01:38:39,638 --> 01:38:43,039 Не могу, тата. Превише ми је мучно од вожње бродом. 1456 01:38:43,142 --> 01:38:47,772 Укуме ! Укуме ! 1457 01:38:47,913 --> 01:38:51,371 Мими ! Мими ! 1458 01:38:51,484 --> 01:38:54,453 - Карен! - Ах! 1459 01:39:43,869 --> 01:39:45,928 [ Грунтс ] 1460 01:39:46,038 --> 01:39:47,938 - Изгледа превруће. - [ Грунтс ] 1461 01:39:48,040 --> 01:39:50,600 - [шапуће] Превруће. - [ Наглашено грца ] 1462 01:39:50,709 --> 01:39:52,609 [ Виллагерс Грунт ] 1463 01:39:52,711 --> 01:39:57,080 - [ Виллагерс Грунт ] - [стење] 1464 01:39:58,551 --> 01:40:00,451 [ Виллагерс Грунт ] 1465 01:40:02,121 --> 01:40:03,816 - [ Виллагерс Грунт ] - [ Гутљаји ] 1466 01:40:03,956 --> 01:40:06,823 [ Виллагерс Грунт ] 1467 01:40:06,959 --> 01:40:08,256 [ Виллагерс Грунт ] 1468 01:40:08,360 --> 01:40:11,454 Ааах ! Погледај моју руку! 1469 01:40:11,564 --> 01:40:15,159 1470 01:40:15,301 --> 01:40:17,599 1471 01:40:17,703 --> 01:40:20,331 1472 01:40:20,472 --> 01:40:23,032 1473 01:40:23,175 --> 01:40:25,666 и камен по камен 1474 01:40:25,811 --> 01:40:30,111 да подигне зид 1475 01:40:33,485 --> 01:40:36,352 је више сам 1476 01:40:36,488 --> 01:40:40,481 морају пасти 1477 01:40:41,694 --> 01:40:43,889 1478 01:40:44,029 --> 01:40:46,554 1479 01:40:46,699 --> 01:40:49,065 1480 01:40:49,201 --> 01:40:51,795 1481 01:40:51,904 --> 01:40:55,465 1482 01:40:57,009 --> 01:40:59,307 1483 01:40:59,411 --> 01:41:02,209 1484 01:41:02,348 --> 01:41:04,839 1485 01:41:04,950 --> 01:41:07,646 1486 01:41:07,753 --> 01:41:10,244 1487 01:41:10,389 --> 01:41:14,723 толико удаљени 1488 01:41:14,860 --> 01:41:18,091 1489 01:41:18,230 --> 01:41:20,164 1490 01:41:20,266 --> 01:41:22,734 - - 1491 01:41:22,868 --> 01:41:25,359 - - 1492 01:41:25,471 --> 01:41:29,601 - - 1493 01:41:29,742 --> 01:41:32,267 Гледај ме 1494 01:41:32,411 --> 01:41:35,938 да сам на твојој страни 1495 01:41:40,252 --> 01:41:42,777 1496 01:41:42,922 --> 01:41:47,552 да то исправим 1497 01:41:50,462 --> 01:41:53,124 1498 01:41:53,265 --> 01:41:56,098 1499 01:41:56,235 --> 01:41:58,795 Да 1500 01:41:58,938 --> 01:42:01,771 1501 01:42:01,907 --> 01:42:03,875 1502 01:42:03,976 --> 01:42:05,876 1503 01:42:05,978 --> 01:42:08,742 1504 01:42:08,847 --> 01:42:11,441 1505 01:42:11,583 --> 01:42:14,074 1506 01:42:14,186 --> 01:42:16,814 1507 01:42:16,956 --> 01:42:19,982 толико удаљени 1508 01:42:21,460 --> 01:42:23,985 1509 01:42:24,129 --> 01:42:28,225 Почиње у срцу 1510 01:42:30,369 --> 01:42:33,395 у мојим сновима 1511 01:42:33,505 --> 01:42:36,099 1512 01:42:36,208 --> 01:42:38,676 1513 01:42:38,811 --> 01:42:41,405 1514 01:42:41,513 --> 01:42:44,004 да видите 1515 01:42:44,149 --> 01:42:46,674 него ти и ја 1516 01:42:46,819 --> 01:42:49,287 1517 01:42:49,388 --> 01:42:53,757 - - 1518 01:42:53,859 --> 01:42:56,692 1519 01:42:56,829 --> 01:42:59,457 1520 01:42:59,565 --> 01:43:02,159 1521 01:43:02,301 --> 01:43:04,667 1522 01:43:04,803 --> 01:43:09,172 толико удаљени 1523 01:43:09,308 --> 01:43:12,038 1524 01:43:12,177 --> 01:43:14,145 1525 01:43:14,246 --> 01:43:18,205 1526 01:43:18,350 --> 01:43:23,151 - - 1527 01:43:23,255 --> 01:43:26,053 - - 1528 01:43:26,191 --> 01:43:28,523 - - 1529 01:43:28,660 --> 01:43:31,561 - - 1530 01:43:31,697 --> 01:43:34,996 - - 1531 01:43:35,100 --> 01:43:37,000 - - 1532 01:43:37,102 --> 01:43:39,730 - - 1533 01:43:39,872 --> 01:43:42,238 - - 1534 01:43:42,374 --> 01:43:45,673 - - 1535 01:43:45,778 --> 01:43:47,871 - - 1536 01:43:48,013 --> 01:43:50,914 - - 1537 01:43:51,050 --> 01:43:53,644 - - 1538 01:43:53,752 --> 01:43:59,588 - - Моје срце, моје срце 1539 01:43:59,725 --> 01:44:02,250 - - 1540 01:44:02,394 --> 01:44:05,056 - - 1541 01:44:05,197 --> 01:44:10,032 - - 1542 01:44:10,135 --> 01:44:13,036 - - 1543 01:44:13,138 --> 01:44:15,936 - - 1544 01:44:16,075 --> 01:44:18,236 Ммм 1545 01:44:18,377 --> 01:44:21,073 - - 1546 01:44:21,213 --> 01:44:23,613 1547 01:44:23,749 --> 01:44:26,343 1548 01:44:26,452 --> 01:44:29,785 - - 1549 01:44:29,922 --> 01:44:32,288 Ммм 1550 01:44:32,424 --> 01:44:34,619 [Сељанин говори у Пинару] 1551 01:44:36,795 --> 01:44:39,286 [Сељанин наставља] 1552 01:44:39,431 --> 01:44:42,264 1553 01:44:42,401 --> 01:44:44,801 1554 01:44:44,937 --> 01:44:46,768